1 00:00:55,847 --> 00:00:59,767 Provincia de Kandahar, sur de afganistán, 2 00:00:59,893 --> 00:01:01,602 el lugar de nacimiento de los talibanes. 3 00:01:02,479 --> 00:01:05,314 Son 54.000 kilómetros cuadrados. de brutal insurgencia, 4 00:01:05,440 --> 00:01:09,902 agendas contradictorias, Rivalidades tribales y enemistades sangrientas. 5 00:01:10,028 --> 00:01:14,531 Estas son las fuerzas canadienses. área de operación. Lo usamos. 6 00:01:14,657 --> 00:01:16,200 Y cada día profundizamos más 7 00:01:16,326 --> 00:01:17,993 en el horno del país enemigo. 8 00:01:19,079 --> 00:01:21,163 Es un camino tremendamente difícil. 9 00:02:36,739 --> 00:02:39,032 Tres Niner Alpha, esto es 66. 10 00:02:40,243 --> 00:02:43,162 66, este es Three Niner Alpha. Enviar. Encima. 11 00:02:44,622 --> 00:02:47,249 66. Tengo contacto. Encima. 12 00:02:47,375 --> 00:02:48,834 Tres Nueve Alfa, entendido. 13 00:02:51,588 --> 00:02:54,047 Quedan unos 15 a uno. 14 00:02:56,176 --> 00:02:58,927 Rachas de viento de 15 a 20. De izquierda a derecha. 15 00:03:01,389 --> 00:03:03,599 Antiguo objetivo del lado izquierdo. 16 00:03:04,601 --> 00:03:05,684 En. 17 00:03:08,938 --> 00:03:10,856 El amigo tiene una pala. 18 00:03:11,941 --> 00:03:14,568 - Podría ser un granjero. - ¿En una carretera? 19 00:03:14,694 --> 00:03:15,903 ¿Por qué no? 20 00:03:16,029 --> 00:03:17,321 Porque es un camino, hombre. 21 00:03:17,447 --> 00:03:18,864 Podría ser un verdadero granjero de mierda. 22 00:03:18,990 --> 00:03:20,532 ¿Quién está constantemente? desconcertado, ¿sabes? 23 00:03:21,201 --> 00:03:23,702 Él está en el pueblo preguntando, "¿Por qué mis cosechas son tan malas?" 24 00:03:23,828 --> 00:03:25,829 Y nadie tiene el corazón decir: "Oye, amigo... 25 00:03:26,623 --> 00:03:28,290 no puedes crecer, como... 26 00:03:28,416 --> 00:03:30,500 cualquier cosa en una carretera." 27 00:03:30,627 --> 00:03:31,710 ¿Quieres callarte la maldita boca? 28 00:03:36,507 --> 00:03:40,928 Mal movimiento. el tiene un carcasa con forma de 122, 29 00:03:41,054 --> 00:03:43,388 cordón detonador naranja saliendo de la nariz. 30 00:03:43,514 --> 00:03:45,265 Tres Niner Alpha, esto es 66. 31 00:03:45,391 --> 00:03:48,101 Tengo PID, identificación positiva en una época insurgente. 32 00:03:48,228 --> 00:03:51,063 Hora de contacto 10:28 local. 33 00:03:51,648 --> 00:03:54,107 66, este es Three Niner Alpha. Encima. 34 00:03:54,234 --> 00:03:56,526 Three Niner Alpha, 66. Informe de situación. 35 00:03:56,653 --> 00:03:59,112 Una vez insurgente, el hombre gris se atasca, 36 00:03:59,239 --> 00:04:02,449 tocado negro, sosteniendo una carcasa de 122 mm 37 00:04:02,575 --> 00:04:05,160 con cordón detonador naranja que emana de la cima. 38 00:04:05,286 --> 00:04:07,162 ¿Emanando? 39 00:04:08,581 --> 00:04:10,123 Saliendo de la cima. 40 00:04:10,250 --> 00:04:13,126 Y ahora está colocando el proyectil en el agujero. 41 00:04:13,253 --> 00:04:16,129 Una hiena del camino. 650 metros al noroeste 42 00:04:16,256 --> 00:04:19,549 de red Quebec Quebec 4176-8134. 43 00:04:19,676 --> 00:04:22,344 Tres Nueve Alfa, reconocido. 44 00:04:27,684 --> 00:04:29,810 Cuando se levanta, comprometerse. 45 00:04:30,687 --> 00:04:31,937 Apoyar. 46 00:04:45,285 --> 00:04:47,160 Envíalo. 47 00:05:02,051 --> 00:05:03,719 Tres Nueve Alfa, 66. 48 00:05:03,845 --> 00:05:05,178 Tres Niner Alpha, envía. 49 00:05:05,305 --> 00:05:08,765 Una vez insurgente comprometido en el centro de masa. Ningún movimiento. 50 00:05:08,891 --> 00:05:11,977 En la red Quebec Quebec 4176-8134. 51 00:05:15,106 --> 00:05:19,484 Pasando a la extracción de vehículos recreativos en grid Quebec Quebec 4199-8226. 52 00:05:21,738 --> 00:05:23,405 Tres Nueve Alfa, Bien entendido, 66. 53 00:05:23,531 --> 00:05:24,823 Una vez insurgente VSA. 54 00:05:24,949 --> 00:05:26,700 Estamos impulsando mayores activos para confirmar. 55 00:05:26,826 --> 00:05:28,952 66, recibido. Presentando ahora. 56 00:05:29,078 --> 00:05:30,787 Tres Nueve Alfa, entendido. Tu viaje está en camino. 57 00:05:30,913 --> 00:05:32,372 tres uno charlie, Este es el Tres Nueve. 58 00:05:32,498 --> 00:05:33,540 Muévete ahora. Tres Uno Charlie. 59 00:05:33,666 --> 00:05:35,917 Estamos en movimiento. Recógelos en 10 Mikes. 60 00:06:01,194 --> 00:06:02,444 Mayor confirmación de activos: 61 00:06:02,570 --> 00:06:08,283 KIA una vez insurgente en grid Quebec Quebec 4176-8134. 62 00:06:45,405 --> 00:06:46,613 ¿Qué pasa? 63 00:06:49,992 --> 00:06:52,285 Echa un vistazo a esa alcantarilla. 64 00:06:52,412 --> 00:06:55,497 Cubre un tramo de carretera 50 metros a la izquierda. 65 00:06:56,958 --> 00:06:59,709 Tres Uno Charlie, esto es 66. ¿Cuál es su ETA? 66 00:06:59,836 --> 00:07:03,130 66, Tres Uno Charlie. Somos 3 o 4 Mikes al otro lado de la colina. 67 00:07:03,256 --> 00:07:05,549 Tres Uno Charlie, esto es 66. Le aconsejo que mantenga su posición. 68 00:07:05,675 --> 00:07:08,385 No llegues a la cima de la colina. yo digo De nuevo, no llegues a la cima de la colina. 69 00:07:08,511 --> 00:07:09,970 Tenemos algo raro en el camino. 70 00:07:10,096 --> 00:07:11,471 Voy a echar un vistazo. Quedarse. 71 00:07:11,597 --> 00:07:14,057 66, Tres Uno Charlie. Buen ejemplar. 72 00:07:28,281 --> 00:07:31,032 Hickey, trae el Coyote en el parche a solo 10 metros 73 00:07:31,159 --> 00:07:33,743 a la izquierda de esa alcantarilla, Ponle una ronda. 74 00:07:49,010 --> 00:07:50,469 ¿Qué opinas? 75 00:07:51,262 --> 00:07:52,888 Probablemente no sea nada. 76 00:07:55,308 --> 00:07:57,934 Hickey, pon una ronda en ese parche al lado. 77 00:08:14,911 --> 00:08:17,162 podría ser solo un mal tramo del camino. 78 00:08:17,288 --> 00:08:20,207 - ¿Y si te equivocas? - ¿Cuándo me he equivocado alguna vez? 79 00:08:20,333 --> 00:08:23,126 - Mi hermana. - Sí, eso estuvo mal. 80 00:08:24,921 --> 00:08:26,796 Hickey, sólo por diversión. recámara en un Raufuss. 81 00:08:26,923 --> 00:08:29,090 Alinearse en ese parche muerto delante de nosotros. 82 00:08:29,217 --> 00:08:31,510 veamos que un incendiario lo hace. 83 00:08:46,025 --> 00:08:47,150 Apoyar. 84 00:08:47,944 --> 00:08:48,985 Envíalo. 85 00:08:55,701 --> 00:08:58,578 ¿Estás bien? Sí. ¡Mierda! 86 00:09:06,170 --> 00:09:08,338 Estamos arruinados. 87 00:09:18,057 --> 00:09:21,643 - ¡Emboscada! - ¡Ve! Ve! Ve! 88 00:09:21,769 --> 00:09:24,896 - ¡Ir! ¡Vete a la mierda de ahí! - ¡Cubriendo! 89 00:09:28,651 --> 00:09:31,027 - ¡Muévete! - ¡Cubriendo! 90 00:09:38,578 --> 00:09:40,036 ¡Cubierta! 91 00:09:46,752 --> 00:09:49,296 - ¡Partida! - ¡Partida! 92 00:09:59,599 --> 00:10:01,474 Tres Nueve Alfa, esto es 66. Sitrep. 93 00:10:01,601 --> 00:10:04,102 Estamos siendo efectivamente comprometido. Presentando ahora. Encima. 94 00:10:04,228 --> 00:10:05,979 - Tres Nueve Alfa, entendido. Afuera. - Tenemos una TIC, 95 00:10:06,105 --> 00:10:07,147 Tenemos tropas en contacto. 96 00:10:07,273 --> 00:10:08,690 tres uno charlie, Tres Nueve Alfa. 97 00:10:08,816 --> 00:10:10,317 ¿Reconoció la última vez? desde 66? 98 00:10:10,443 --> 00:10:12,444 Tres Uno Charlie, entendido. Mudarse ahora. 99 00:10:12,570 --> 00:10:14,279 66. Negativo. No llegues a la cima de la colina. 100 00:10:14,405 --> 00:10:16,740 La carretera está llena de artefactos explosivos improvisados. Eres el objetivo. 101 00:10:16,866 --> 00:10:19,200 ¿Puedes rodear la cresta? ponernos en la parte de atrás? 102 00:10:19,327 --> 00:10:20,243 Tres uno Charlie, entendido. 103 00:10:20,369 --> 00:10:22,537 Pero son dos cero, dos cinco Mikes en el mejor de los casos. 104 00:10:22,663 --> 00:10:25,123 Descanso Descanso. 66, tres nueve Alfa. ¿Cuál es el tamaño de la fuerza? 105 00:10:25,249 --> 00:10:27,500 66. Dos cero a dos cinco hostiles. 106 00:10:27,627 --> 00:10:29,628 Estoy buscando un punto fuerte. Quedarse. 107 00:10:29,754 --> 00:10:30,837 ¡Mierda! 108 00:10:30,963 --> 00:10:33,131 - ¡Todavía están sobre nosotros! - ¡Mierda! 109 00:10:33,257 --> 00:10:34,883 - ¡Maldito! - ¡Nos han cortado el paso! 110 00:10:35,009 --> 00:10:37,010 Necesitamos encontrar un punto fuerte! 111 00:10:37,136 --> 00:10:38,637 ¡Tengo un pueblo! 112 00:10:41,057 --> 00:10:42,974 66, nos estamos moviendo en el campo de uva. 113 00:10:43,100 --> 00:10:44,601 A partir de ahí actuaremos como punto fuerte. Quedarse. 114 00:10:53,736 --> 00:10:55,236 ¡Emocionante! 115 00:10:56,572 --> 00:10:57,572 ¡Cubierta! 116 00:10:58,366 --> 00:10:59,783 ¡Mierda! ¡Estamos bloqueados, estamos bloqueados! 117 00:10:59,909 --> 00:11:00,825 ¡Ve por allí! 118 00:11:00,951 --> 00:11:02,661 ¡Sobre el muro! ¡Vamos! 119 00:11:03,412 --> 00:11:06,039 - ¡Cubrir! - ¡Ve, tanque! 120 00:11:06,832 --> 00:11:08,375 - ¡Vamos! - ¡Ve! Ve! Ve! 121 00:11:08,501 --> 00:11:11,211 - ¡A mis 6! - ¡Ve! Ve! Ve! 122 00:11:14,090 --> 00:11:16,675 - ¡Tenemos una puerta! - ¡Muévete, muévete! 123 00:11:19,303 --> 00:11:20,970 Cambiando de revistas! 124 00:11:26,102 --> 00:11:28,395 - ¡Revisa tu espalda! - ¡Revisa tu espalda! 125 00:11:28,521 --> 00:11:30,063 ¡Cubierta! 126 00:11:31,524 --> 00:11:34,234 - ¡Cubriendo! - ¡Cubriendo! 127 00:11:41,575 --> 00:11:42,951 ¡Tanque, Hickey, vete! 128 00:11:43,077 --> 00:11:44,411 ¡Ve! Ve! Ve! 129 00:11:44,537 --> 00:11:47,997 - ¡Vaya, vaya! ¡Argh! - ¡Cubriendo! ¡Ir! 130 00:11:50,459 --> 00:11:53,586 - ¡Tenemos una puerta justo enfrente! - ¡Ir! 131 00:11:54,505 --> 00:11:56,089 ¡Mierda! ¡Está bloqueado! 132 00:11:57,967 --> 00:12:01,136 66, Tres Nueve Alfa. Enviar informe de situación. Encima. 133 00:12:01,721 --> 00:12:03,596 - 66. - ¡Cubriendo! 134 00:12:03,723 --> 00:12:05,890 Todavía tenemos contacto. Nos mudamos al pueblo 135 00:12:06,016 --> 00:12:08,268 Punto fuerte desde allí, Envía cuadrícula, cambio. 136 00:12:08,394 --> 00:12:10,770 - Pon a Lavigne en Zero lo antes posible. - Está con Zero, señora. 137 00:12:10,896 --> 00:12:12,605 Cero, esto es Tres Nueve Alfa. 138 00:12:12,732 --> 00:12:15,525 Tengo tropas en contacto. Tamaño de la fuerza: dos cinco insurgentes. 139 00:12:15,651 --> 00:12:16,818 Solicitar aire rápido. Encima. 140 00:12:16,944 --> 00:12:19,237 Tres Nueve Alfa, este es cero. Entendido. 141 00:12:19,363 --> 00:12:20,905 Veremos lo que tenemos en el aire. 142 00:12:21,031 --> 00:12:23,032 TAC-P, que lineas ¿Estamos volando ahora mismo? 143 00:12:23,159 --> 00:12:25,034 - Dos naves, fuera del alcance. - Llévalos allí. Empújalos fuerte. 144 00:12:25,161 --> 00:12:27,078 Fuegos, consíganme una rejilla PSS-SOF. Entendido. 145 00:12:30,583 --> 00:12:32,417 66, este es Three Niner Alpha. 146 00:12:32,543 --> 00:12:34,377 El convoy está en camino y Zero está empujando el aire rápido, 147 00:12:34,503 --> 00:12:37,130 pero tendrás que aguantar. 66, reconocido, cambio. 148 00:12:37,256 --> 00:12:39,716 tenemos que encontrar otro punto de entrada! 149 00:12:42,511 --> 00:12:44,679 ¡Juego de rol! 150 00:12:48,726 --> 00:12:51,478 ¡Hay una vacante! 151 00:12:52,188 --> 00:12:53,813 ¡Gracias, señor talibán! 152 00:12:59,945 --> 00:13:02,781 ¡Claro! 153 00:13:04,408 --> 00:13:05,784 ¡Hank, paleto! 154 00:13:08,329 --> 00:13:10,663 ¡Claro! ¡Claro! 155 00:13:13,375 --> 00:13:14,793 - ¡Claro! - ¡Vamos! 156 00:13:16,712 --> 00:13:17,879 ¡Está todo claro! 157 00:13:21,509 --> 00:13:24,594 Muy bien, Ryan, tenemos un complejo, muerto allí arriba. 158 00:13:24,720 --> 00:13:26,304 Entendido. ¡Ir! 159 00:13:26,430 --> 00:13:27,806 ¡Emocionante! 160 00:13:28,432 --> 00:13:29,516 ¡Contacta con la red! 161 00:13:29,642 --> 00:13:30,683 - ¡En movimiento! - ¡Cubriendo! 162 00:13:30,810 --> 00:13:32,477 ¡Cubierta! 163 00:13:35,189 --> 00:13:37,232 - ¡Cubriendo! - ¡En movimiento! 164 00:13:44,782 --> 00:13:46,241 - ¡Claro! - ¡Claro! 165 00:13:49,620 --> 00:13:50,495 ¡Claro! 166 00:13:50,621 --> 00:13:52,914 - ¡Claro! - ¡Claro! 167 00:14:14,854 --> 00:14:16,145 ¡Granada! 168 00:14:25,865 --> 00:14:27,824 - ¡Nos están rodeando! - Tres Nueve Alfa. 169 00:14:27,950 --> 00:14:29,284 Enviar informe de situación. Encima. 170 00:14:30,327 --> 00:14:33,037 - ¿Invitarnos a pasar? - Creo que quiere ayudar. 171 00:14:33,163 --> 00:14:35,498 66. Tres Nueve Alfa. Informe de situación, por favor. 172 00:14:36,709 --> 00:14:38,668 66, envía informe de situación. Encima. 173 00:14:39,587 --> 00:14:40,795 Tres Nueve Alfa, 66. 174 00:14:40,921 --> 00:14:42,213 Tres Niner Alpha, envía. 175 00:14:42,339 --> 00:14:45,425 66, estamos retenidos por dentro compuesto en la red... ¡Travis! 176 00:14:45,551 --> 00:14:47,176 Quebec, Quebec, 4133... 177 00:14:47,303 --> 00:14:50,555 Quebec, Quebec, 4133-8921. 178 00:14:50,681 --> 00:14:53,975 Contamos con una sección plus de insurgentes rodeando el complejo. 179 00:14:54,101 --> 00:14:58,563 Necesitamos extracción QRF para 4 PAX, ASA-jodido-P. 180 00:14:58,689 --> 00:15:01,274 Tenemos un anciano con ojos locos. él es eh... 181 00:15:01,400 --> 00:15:03,484 nos está pidiendo que entremos. Me estoy mudando. 182 00:15:03,611 --> 00:15:05,486 Haremos un punto fuerte desde aquí. Encima. 183 00:15:05,613 --> 00:15:08,323 - ¿Dijo ojos de loco? - Sí. 184 00:15:08,908 --> 00:15:10,742 ¿Puedo obtener una descripción? del mayor? 185 00:15:10,868 --> 00:15:12,285 66, este es Cero. 186 00:15:12,411 --> 00:15:14,621 Describe a los amigables. 66, ¿no me escuchaste? 187 00:15:14,747 --> 00:15:16,039 ¡Necesitamos la extracción de QRF ahora! 188 00:15:16,165 --> 00:15:17,206 Es importante. 189 00:15:17,333 --> 00:15:20,251 66, repito, describir el amistoso. 190 00:15:20,377 --> 00:15:23,671 66, mayor es aproximadamente, eh... 191 00:15:23,797 --> 00:15:27,759 No lo sé, es un viejo afgano. Ojos raros, diferentes colores. 192 00:15:27,885 --> 00:15:29,260 Romper, romper. Zero, están atascados aquí. 193 00:15:29,386 --> 00:15:30,637 ¡tenemos que sacarlos! 194 00:15:30,763 --> 00:15:32,639 Tres Nueve Alfa, estamos empujando. Lo aconsejaré. 195 00:15:32,765 --> 00:15:35,475 ¡Mierda! 196 00:15:38,187 --> 00:15:41,147 ¡Entremos! ¡Vamos! ¡Entremos! 197 00:15:43,943 --> 00:15:45,944 - ¡Claro! - ¡Claro! 198 00:15:48,155 --> 00:15:49,948 Todos tomen una moneda de veinticinco centavos. 199 00:15:52,284 --> 00:15:55,536 Three Niner Alpha, 66 buscando para conocer el estado en ese viaje a casa. 200 00:15:56,455 --> 00:15:58,581 66, Tres Nueve Alfa, QRF está a dos cero Mikes 201 00:15:58,707 --> 00:16:00,166 y estás en peligro cerca para artillería. 202 00:16:00,292 --> 00:16:02,961 Tendrás que agacharte. Te sacaremos de allí lo antes posible. 203 00:16:03,087 --> 00:16:06,005 66, recibido, fuera. Estamos solos. 204 00:16:06,131 --> 00:16:09,801 - ¿No pueden conseguirnos nada? - No por un tiempo. Bien, chicos, armémonos. 205 00:16:28,362 --> 00:16:29,904 ¿Qué carajo? 206 00:16:40,457 --> 00:16:42,083 Granada. Necesitamos una granada. 207 00:16:42,209 --> 00:16:43,710 Tengo uno. Aquí. 208 00:16:59,059 --> 00:17:00,768 ¿Qué piensas? están haciendo? 209 00:17:00,894 --> 00:17:02,729 Lo mismo que nosotros, preparándonos. 210 00:17:13,032 --> 00:17:16,075 ¿Ves algo? ¡Tienen un 82 sin retroceso! 211 00:17:16,201 --> 00:17:17,452 Ah, genial. 212 00:17:32,634 --> 00:17:33,926 - ¿Todos bien? - ¡Bien! 213 00:17:34,053 --> 00:17:35,470 - Estoy bien. - ¿Tú? 214 00:17:36,180 --> 00:17:38,264 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 215 00:17:48,275 --> 00:17:49,567 ¡Lo mataron! 216 00:17:52,613 --> 00:17:54,947 - Caballeros, ha sido un privilegio. - Asimismo. 217 00:17:55,074 --> 00:17:57,658 Mata a todos los cabrones que entra por esas puertas! 218 00:17:57,785 --> 00:17:58,951 Entendido. 219 00:18:07,836 --> 00:18:09,504 ¡Detén el fuego! 220 00:18:17,429 --> 00:18:18,971 ¿Talibán? Ningún talibán. 221 00:18:20,474 --> 00:18:21,724 ¿Estamos a salvo? 222 00:18:25,395 --> 00:18:26,646 ¿Confías en él? 223 00:18:27,648 --> 00:18:28,648 ¡Preparémonos! 224 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 ¡Vamos! 225 00:18:41,495 --> 00:18:42,620 Gracias. 226 00:18:42,746 --> 00:18:44,330 - ¡Claro! - ¡Claro! 227 00:18:53,549 --> 00:18:54,590 ¡Claro! 228 00:18:56,051 --> 00:18:57,176 ¡Claro! 229 00:19:00,139 --> 00:19:01,347 ¿A dónde diablos fueron? 230 00:19:01,473 --> 00:19:03,724 Tres Nueve Alfa, 66 años, Estamos limpios en el pueblo. 231 00:19:03,851 --> 00:19:07,353 Moviéndose al punto de encuentro en cuadrícula 4012-8883. 232 00:19:07,479 --> 00:19:09,021 Tres Nueve Alfa, reconocido. 233 00:19:09,148 --> 00:19:14,986 RV Quebec Quebec 4012-8883. Encima. 234 00:19:20,868 --> 00:19:24,996 Cero, aquí Three Niner Alpha. 66 volviendo a casa. Encima. 235 00:19:25,122 --> 00:19:26,998 Cero, reconoció. 236 00:19:28,667 --> 00:19:30,168 ¡Mierda! 237 00:19:59,615 --> 00:20:01,157 KAF. 238 00:20:01,283 --> 00:20:04,202 También podrías ser en Marte como en Afganistán. 239 00:20:05,037 --> 00:20:07,079 Estamos en el medio del desierto, 240 00:20:07,206 --> 00:20:09,040 rodeado por una fuerza de alambre de púas. 241 00:20:09,166 --> 00:20:12,501 Es una fuerza de coalición de más de 45 naciones diferentes. 242 00:20:12,628 --> 00:20:14,545 Dos tercios de los soldados desplegado aquí 243 00:20:14,671 --> 00:20:16,088 Ni siquiera ver el país. 244 00:20:16,215 --> 00:20:18,925 Sólo ven muros explosivos, DFAC, Tim Hortons. 245 00:20:19,051 --> 00:20:22,511 Nadie sabe siquiera cuantos La gente está en esta base. 246 00:20:22,638 --> 00:20:26,349 ¿35, 45, 60.000? 247 00:20:26,475 --> 00:20:27,725 Está aquí, dentro del cable, 248 00:20:27,851 --> 00:20:30,436 que organizamos todo eso sucede fuera del cable. 249 00:20:30,562 --> 00:20:32,563 La mitad de las veces nos equivocamos. 250 00:20:32,689 --> 00:20:34,815 pero eso significa la mitad del tiempo, lo hicimos bien. 251 00:20:36,652 --> 00:20:38,319 Es un organismo vasto. que consume 252 00:20:38,445 --> 00:20:41,864 14 toneladas métricas de comida al día y se caga en un lago 253 00:20:41,990 --> 00:20:44,700 que llena el aire con 30% de materia fecal. 254 00:20:47,037 --> 00:20:50,081 En KAF, respiras tu propia mierda. 255 00:20:53,377 --> 00:20:55,002 Estoy construyendo un camino caballeros. 256 00:20:55,128 --> 00:20:58,089 Estoy construyendo un gran maldito camino. y va como un puñal 257 00:20:58,215 --> 00:21:01,217 en el corazón del enemigo y lo está jodiendo. 258 00:21:02,010 --> 00:21:03,511 Cada mañana se despierta, estoy parado ahí 259 00:21:03,637 --> 00:21:05,763 y le estoy dando un puñetazo en su maldita cara. 260 00:21:07,266 --> 00:21:10,017 Ahora, nunca hemos sido tan profundos en el Cuerno de Panjwai, 261 00:21:10,143 --> 00:21:13,562 pero Hyena Road está ahí y ella está allí para quedarse. 262 00:21:13,689 --> 00:21:15,439 Y no les gusta, porque estamos jodiendo 263 00:21:15,565 --> 00:21:17,525 con su libertad de movimiento. Así que van tras 264 00:21:17,651 --> 00:21:19,944 nuestros camiones volquete y nuestros camiones de grava y nuestros trabajadores. 265 00:21:21,863 --> 00:21:22,947 ¿Qué estás diciendo? 266 00:21:23,073 --> 00:21:25,366 estoy diciendo que he perdido 36 civiles en los últimos 4 meses 267 00:21:25,492 --> 00:21:26,951 y esta mierda tiene que parar. 268 00:21:27,077 --> 00:21:29,078 Y voy a necesitar un poco de ayuda de tu parte. 269 00:21:29,204 --> 00:21:32,832 - General, soy sólo un hombre. - Eres Bashir Daoud Khan, BDK. 270 00:21:32,958 --> 00:21:34,667 Eres un hombre con una milicia. 271 00:21:37,421 --> 00:21:39,255 y yo soy tu socio en paz. 272 00:21:41,008 --> 00:21:44,302 Entonces necesito tus ojos y oídos y te necesito a ti y a tu hijo 273 00:21:44,428 --> 00:21:46,053 estar en nuestro pequeño ceremonia de dedicación, 274 00:21:46,179 --> 00:21:47,430 ¿Cuántos clics hay, Shorty? 275 00:21:47,556 --> 00:21:50,057 - 15, señor. - 15 clics de techo rígido 276 00:21:50,183 --> 00:21:51,475 en el Cuerno. 277 00:21:52,144 --> 00:21:54,854 Tu presencia allí Sería... muy significativo. 278 00:22:03,947 --> 00:22:07,325 Hyena Road es un regalo a todos los afganos. 279 00:22:07,451 --> 00:22:10,494 seria un honor para mi padre y para mí 280 00:22:10,620 --> 00:22:11,912 para asistir a su ceremonia. 281 00:22:13,749 --> 00:22:15,333 Destacado. 282 00:22:18,420 --> 00:22:20,171 - Gracias, general. - Gracias, señor. 283 00:22:33,852 --> 00:22:36,937 Mira el pequeño idiota. Es como Calígula. 284 00:22:37,064 --> 00:22:39,982 Sería muchísimo más fácil para construir hiena 285 00:22:40,108 --> 00:22:41,650 si ese idiota dejaría de respirar. 286 00:22:41,777 --> 00:22:44,278 Ahí tienes razón. Voy a tomar un vuelo. 287 00:22:44,404 --> 00:22:46,822 Quiero llegar a Sper seguir una pista sobre un anciano. 288 00:22:46,948 --> 00:22:48,449 Dile a Armstrong que llamaré del FOB. 289 00:22:48,575 --> 00:22:50,618 no quieres para salir conmigo? 290 00:22:50,744 --> 00:22:53,037 Oh, sabes que no hay nada prefiero hacer 291 00:22:53,163 --> 00:22:54,663 pero el futuro de la civilización occidental 292 00:22:54,790 --> 00:22:56,957 depende de mi culo saliendo a Sper. 293 00:23:55,434 --> 00:23:57,768 Alejandro Magno marchó hacia este cementerio 294 00:23:57,894 --> 00:23:59,395 Hace unos 2.500 años. 295 00:23:59,521 --> 00:24:04,024 Es fácil entrar, difícil salir. Sus palabras. 296 00:24:04,151 --> 00:24:06,277 Él y su madre escribieron el uno al otro todo el tiempo. 297 00:24:06,403 --> 00:24:08,529 Un día recibió una carta de ella diciendo, 298 00:24:08,655 --> 00:24:11,699 "¿Qué diablos? Tú conquistaste la mayoría del mundo conocido en un día y medio, 299 00:24:11,825 --> 00:24:14,326 ¿Qué estás haciendo? ¿Atascado en Afganistán?" 300 00:24:14,453 --> 00:24:16,454 agarró una bolsa y lo paleó lleno de tierra 301 00:24:16,580 --> 00:24:19,248 y lo enviaron de regreso a Grecia con un mensaje a su madre, 302 00:24:19,374 --> 00:24:21,834 "Toma esta tierra y tirarlo por el palacio, 303 00:24:21,960 --> 00:24:23,127 ver qué pasa". 304 00:24:23,253 --> 00:24:25,754 6-1, tomando fuego, izquierda, a las 10 en punto. 305 00:24:25,881 --> 00:24:27,214 300 metros, girando a la derecha. 306 00:24:37,184 --> 00:24:38,726 Claro para participar. 307 00:24:46,485 --> 00:24:51,280 El objetivo está neutralizado. Roger. 308 00:24:51,907 --> 00:24:52,823 Entonces la madre de Alejandro 309 00:24:52,949 --> 00:24:54,617 esparcir la tierra por todo el palacio. 310 00:24:54,743 --> 00:24:56,619 Más tarde esa noche, una pareja de los asistentes se presentaron 311 00:24:56,745 --> 00:24:58,037 para asegurarse de que estaba bien. 312 00:24:58,163 --> 00:25:00,372 Uno dice: "Adelante, detrás de ti". 313 00:25:00,499 --> 00:25:02,124 Y el otro dice, "No, después de ti." 314 00:25:02,250 --> 00:25:04,460 Y el primero dice, "No, insisto". 315 00:25:04,586 --> 00:25:07,213 Y el segundo dice, "No me digas qué hacer." 316 00:25:07,339 --> 00:25:08,881 Sacan sus espadas y ve a ello 317 00:25:09,007 --> 00:25:10,841 hasta que se matan unos a otros. 318 00:25:10,967 --> 00:25:12,426 la madre de alejandro vi todo esto 319 00:25:12,552 --> 00:25:16,764 y le escribió una nota diciendo: "Está bien, está bien, ahora lo entiendo". 320 00:25:16,890 --> 00:25:20,768 Y él me respondió diciendo: "Incluso la tierra es hostil". 321 00:25:20,894 --> 00:25:24,396 En Afganistán, los perros pelean con perros, 322 00:25:24,523 --> 00:25:28,067 los pájaros luchan contra los pájaros, los hombres matan a los hombres. 323 00:25:28,193 --> 00:25:29,527 ¡Fuego! 324 00:25:36,535 --> 00:25:38,661 Oh, hombre, vamos, muéstrame su foto. 325 00:25:44,042 --> 00:25:47,878 - ¿Te importa si me uno a ti? - En absoluto, Warrant. Por favor. 326 00:25:58,890 --> 00:26:00,849 Oye, tengo una actualización del ingeniero 327 00:26:00,976 --> 00:26:02,434 en ese tramo de hiena de ayer. 328 00:26:03,186 --> 00:26:04,770 Limpiaron 8 artefactos explosivos improvisados ​​en total. 329 00:26:04,896 --> 00:26:06,522 algo salió mal con el último. 330 00:26:06,648 --> 00:26:10,317 El chico perdió la pierna por encima de la rodilla. Lo llevaron en avión a Landstuhl. 331 00:26:12,404 --> 00:26:14,822 Creo que necesitamos hablar. Oye, eh... 332 00:26:14,948 --> 00:26:17,199 Hola Jen. Perdón por interrumpir aquí. 333 00:26:17,325 --> 00:26:18,659 Ryan, soy Pete Mitchell. 334 00:26:18,785 --> 00:26:20,202 uno de los chicos de efectos con Brigada. 335 00:26:20,328 --> 00:26:23,122 No quiero arruinar tu comida, pero te importa 336 00:26:23,248 --> 00:26:25,165 ¿Si tengo unas palabras contigo? Seguro. 337 00:26:26,126 --> 00:26:27,585 Nos vemos más tarde. 338 00:26:35,885 --> 00:26:37,886 yo estaba en el TOC donde ustedes chicos 339 00:26:38,013 --> 00:26:39,597 tuvo ese compromiso en Haji Baba. 340 00:26:40,724 --> 00:26:42,224 Tuviste mucha suerte. 341 00:26:44,603 --> 00:26:46,895 vienes hasta el final ¿Aquí para decirme eso? 342 00:26:47,022 --> 00:26:48,314 No. 343 00:26:49,774 --> 00:26:52,026 No, vine aquí porque... y yo podría ser 344 00:26:52,152 --> 00:26:54,194 Está muy fuera de lugar aquí, pero... ya sabes, manifiestamente, 345 00:26:54,321 --> 00:26:56,238 tú y jen tenéis algo está pasando. 346 00:26:57,616 --> 00:26:59,199 en nombre de todo el grupo de batalla, 347 00:26:59,326 --> 00:27:01,493 solo me gustaria expresar ¡Nuestros malditos celos colectivos! 348 00:27:04,623 --> 00:27:05,748 ¿Tienes una chica? 349 00:27:05,874 --> 00:27:08,834 Sí. Mujer de mis sueños, De vuelta a casa. 350 00:27:09,753 --> 00:27:13,047 - ¿Sabe ella lo que haces? - ¿Mi esposa? No. 351 00:27:13,923 --> 00:27:15,424 ella piensa que trabajo dentro del cable 352 00:27:15,550 --> 00:27:18,469 y lo dejaré así. Déjala dormir tranquila por la noche. 353 00:27:21,931 --> 00:27:23,932 Dime algo. 354 00:27:24,059 --> 00:27:26,644 ¿Cuánto sabes? sobre pastunwali? 355 00:27:27,854 --> 00:27:30,272 Lo que sea que esté en el manual, ya sabes. 356 00:27:30,398 --> 00:27:33,734 Es un código tribal. Es viejo. Oh sí. 357 00:27:33,860 --> 00:27:37,655 Es tan viejo que miran al Islam. como una especie de complemento reciente. 358 00:27:39,658 --> 00:27:42,159 - ¿Cuáles son esos? - Son citas. 359 00:27:42,285 --> 00:27:44,536 Son locales. Te ayudan una mierda. 360 00:27:49,084 --> 00:27:51,710 El código tiene un montón de, eh... 361 00:27:51,836 --> 00:27:53,671 Bueno, los llaman pilares. 362 00:27:54,506 --> 00:27:55,923 Y uno de ellos es Panah, 363 00:27:56,049 --> 00:27:58,592 lo que significa... protección, más o menos. Entonces cuando ese anciano 364 00:27:58,718 --> 00:28:01,053 te invitó a su casa, él te dio Panah: 365 00:28:01,179 --> 00:28:03,097 ningún daño podría sucederte. 366 00:28:05,100 --> 00:28:07,309 Uh... entonces le debo una, ¿quieres decir? 367 00:28:07,435 --> 00:28:09,770 Bueno, lo hizo por Alá, no lo hice por ti. 368 00:28:09,896 --> 00:28:11,855 Pero todavía estás respirando entonces esa sería tu decisión. 369 00:28:15,568 --> 00:28:17,111 Este anciano... 370 00:28:18,029 --> 00:28:19,697 ¿Habla algo de inglés? 371 00:28:21,032 --> 00:28:23,492 No. Sólo un par de palabras. 372 00:28:24,285 --> 00:28:26,537 Cualquier marca sobre él, alguna cicatriz? 373 00:28:27,414 --> 00:28:29,915 - No, pero tenía ojos raros. - ¿Qué raro cómo? 374 00:28:30,041 --> 00:28:32,626 Su ojo izquierdo era marrón. y su ojo derecho era de un azul profundo. 375 00:28:33,545 --> 00:28:34,920 Mmm. 376 00:28:36,548 --> 00:28:39,258 Entonces ¿quién es este tipo? ¿Por qué tú...? 377 00:28:39,384 --> 00:28:41,802 ¿Por qué me dio este Panah? 378 00:28:41,928 --> 00:28:43,721 Eso es lo que quiero saber. 379 00:28:44,889 --> 00:28:47,182 Tengo una patrulla regresando al pueblo por la mañana. 380 00:28:47,308 --> 00:28:49,017 Me gustaría mucho que vinieras junto conmigo, 381 00:28:49,144 --> 00:28:51,019 Ayúdame a identificar al chico. 382 00:28:51,938 --> 00:28:55,023 - Sí, claro, estaré allí. - 0900. 383 00:28:55,150 --> 00:28:56,817 - Está bien. - Está bien. 384 00:28:56,943 --> 00:28:58,736 - Te veré por la mañana. - Sí. 385 00:29:41,196 --> 00:29:44,573 - ¿Qué estás pensando? - Mmmm... 386 00:29:46,075 --> 00:29:48,202 estoy pensando sobre nuestra habitación de hotel en Chipre. 387 00:29:56,211 --> 00:29:57,795 Eh... 388 00:30:00,465 --> 00:30:02,382 Está bien, voy a decir algo. 389 00:30:02,926 --> 00:30:05,636 y lo digo por los dos y va a ser una mierda. 390 00:30:07,013 --> 00:30:08,639 Hay que decirlo. 391 00:30:11,851 --> 00:30:13,477 - Fóllame. - Sabes que lo soy 392 00:30:13,603 --> 00:30:16,438 completamente loco por ti, y Chipre era... 393 00:30:21,945 --> 00:30:23,821 Chipre era perfecto. 394 00:30:25,824 --> 00:30:27,491 Somos perfectos. 395 00:30:27,617 --> 00:30:29,618 Pero no podemos seguir haciendo esto. ambos lo sabemos. 396 00:30:31,454 --> 00:30:33,622 Si nos atrapan, Me van a destituir. 397 00:30:33,748 --> 00:30:35,958 Esta es mi carrera. Es mío también. 398 00:30:37,001 --> 00:30:39,127 lo sé, esto es lo que estoy diciendo. 399 00:30:39,254 --> 00:30:41,129 Cuando... rotamos a casa, ya veremos. 400 00:30:41,256 --> 00:30:43,215 Pero ahora mismo, mientras estamos aquí, tiene que parar. 401 00:30:46,845 --> 00:30:49,179 ¿Entonces esto es todo? 402 00:30:51,182 --> 00:30:52,850 Creo que tiene que ser así. 403 00:31:01,860 --> 00:31:03,527 esto es como Maldito Armagedón. 404 00:31:03,653 --> 00:31:05,070 Lo sé. 405 00:31:08,575 --> 00:31:11,368 sabes que no hay nada que preferiría hacer ahora mismo 406 00:31:11,494 --> 00:31:14,371 que subir hasta allí y confraternizar hasta la mierda contigo. 407 00:31:15,707 --> 00:31:17,875 Mmm... 408 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 no puedes dejarme en una frase 409 00:31:21,379 --> 00:31:23,338 entonces di algo asi en el siguiente. 410 00:31:30,889 --> 00:31:32,723 ¡Ah...! 411 00:32:12,138 --> 00:32:14,890 Ahora, cuando lleguemos a los campos de uva, si ves alambre, 412 00:32:15,016 --> 00:32:17,017 ves metal, ves plástico, 413 00:32:17,143 --> 00:32:19,561 tierra recién removida, no los pises. 414 00:32:19,687 --> 00:32:21,813 No lo dejaste caer no lo recojas. 415 00:32:21,940 --> 00:32:23,941 intenta quedarte al menos cinco longitudes de cuerpo 416 00:32:24,067 --> 00:32:25,901 entre el siguiente hombre en la patrulla. 417 00:32:26,027 --> 00:32:27,527 Cuando lleguemos al pueblo, 418 00:32:27,654 --> 00:32:29,488 vas a ver mujeres vestidos con bolsos. 419 00:32:29,614 --> 00:32:30,864 Por favor, no los mires fijamente. 420 00:32:30,990 --> 00:32:33,617 Sé que probablemente hayas visto eso en Toronto o París, 421 00:32:33,743 --> 00:32:35,869 pero no lo has visto aquí. 422 00:32:35,995 --> 00:32:37,829 Aquí esas bolsas son como imanes para tus ojos. 423 00:32:37,956 --> 00:32:40,958 Si te atrapan mirando ellos, nos joderá. 424 00:32:43,711 --> 00:32:47,381 Coágulo rápido, torniquete, vendaje. 425 00:32:47,507 --> 00:32:49,257 no se como usar nada de eso. 426 00:32:50,385 --> 00:32:53,345 Señora, si hay que usarlo, No serás tú quien lo use. 427 00:33:44,647 --> 00:33:46,982 ¡Ey! ¡Ojos! 428 00:33:57,618 --> 00:33:59,286 En mi trabajo, es un gran honor 429 00:33:59,412 --> 00:34:00,704 conocer a personas mayores como usted. 430 00:34:00,830 --> 00:34:02,831 Hoy te encuentro, entonces es un buen día. 431 00:34:02,957 --> 00:34:05,667 Pero esperaba encontrarme Otro anciano en este pueblo. 432 00:34:19,849 --> 00:34:22,559 Él dice que "soy el único mayor, y no hay otro." 433 00:34:22,685 --> 00:34:25,604 Extraño. alguien me dijo había otro hombre importante 434 00:34:25,730 --> 00:34:27,773 que vivía en este pueblo, pero se me olvida su nombre. 435 00:34:27,899 --> 00:34:29,941 Pero esta persona te dijo no pude olvidarlo 436 00:34:30,068 --> 00:34:31,902 porque tenia dos diferentes ojos de colores. 437 00:34:48,044 --> 00:34:50,337 ¡Oye, oye, oye! ¿Qué hay en tu cabeza? 438 00:34:50,463 --> 00:34:51,630 Estás demasiado drogado. 439 00:34:51,756 --> 00:34:53,465 Puedes ver a las mujeres. sin sus maletas. 440 00:34:53,591 --> 00:34:56,259 ¡Bajar! ¡Bajar! Lo siento, señor. 441 00:34:56,385 --> 00:34:57,969 Creo que sabes a quién me refiero. 442 00:34:59,764 --> 00:35:01,056 Dice que es un fantasma. 443 00:35:01,182 --> 00:35:02,808 Incluso fantasmas tener que vivir en alguna parte. 444 00:35:12,652 --> 00:35:15,529 Dice que la mayoría de ellos Vive en la ciudad de Kandahar. 445 00:35:32,964 --> 00:35:34,464 Haji, ¿qué carajo? estas haciendo? 446 00:35:34,590 --> 00:35:37,050 ¡Las alfombras están llenas de polvo! 447 00:35:37,969 --> 00:35:40,846 Todo el país está polvoriento. 448 00:35:40,972 --> 00:35:43,849 Vamos, tomemos un poco de té. Entra en mi oficina. 449 00:35:43,975 --> 00:35:46,852 ¿Cómo estás, Pete? ¿Cómo está tu familia? 450 00:35:47,728 --> 00:35:49,688 ¿Cómo está tu tiempo? Es bueno. 451 00:35:49,814 --> 00:35:50,772 ¿Y el tuyo cómo está? 452 00:35:50,898 --> 00:35:53,608 ¿Has tenido noticias de Kabul? ¿Cuándo los verás? 453 00:35:53,734 --> 00:35:55,443 Pronto. 454 00:35:57,780 --> 00:35:58,947 Estás frunciendo el ceño. 455 00:36:00,158 --> 00:36:01,741 Pensé que estabas loco, 456 00:36:01,868 --> 00:36:04,411 pero me equivoqué, y no me gusta equivocarme. 457 00:36:04,537 --> 00:36:06,288 Mi prima dice que tal vez esté aquí. 458 00:36:06,414 --> 00:36:08,331 - ¿En K-City? - Él cree que sí. 459 00:36:08,457 --> 00:36:09,958 ¿Por qué ha vuelto? 460 00:36:11,669 --> 00:36:14,004 - Si es siquiera él. - ¡Pero los ojos! 461 00:36:16,424 --> 00:36:19,134 Si es él, ¿crees que ¿Puedes conseguir que lo vea? 462 00:36:19,260 --> 00:36:21,636 Mi tío lo ha arreglado para mañana. 463 00:36:22,597 --> 00:36:24,598 Diles que voy a trae a otro chico, 464 00:36:24,724 --> 00:36:26,516 el maestro francotirador con el grupo de batalla. 465 00:36:26,642 --> 00:36:28,226 Otra cosa. No es relacional. 466 00:36:28,352 --> 00:36:30,687 - Relacionado. - Relacionado, sí. 467 00:36:31,606 --> 00:36:33,148 estoy escuchando algo sobre un ataque. 468 00:36:33,274 --> 00:36:34,357 - ¿En K-City? - Pronto. 469 00:36:34,483 --> 00:36:36,109 Eso es todo lo que sé. Tan pronto como yo 470 00:36:36,235 --> 00:36:37,736 infórmate más, te lo cuento. 471 00:36:37,862 --> 00:36:39,196 Bueno. 472 00:36:40,823 --> 00:36:42,741 ¿Cómo estás? ¿Necesitas algo? 473 00:36:42,867 --> 00:36:44,159 No, estoy bien. 474 00:36:44,285 --> 00:36:45,827 Siempre dices que eres bueno. 475 00:36:45,953 --> 00:36:47,871 ¡Soy afgano! 476 00:36:49,832 --> 00:36:51,958 Oh, escucha, te tengo... 477 00:36:53,461 --> 00:36:55,795 Te compré un poco de ese champú. 478 00:36:55,922 --> 00:36:59,799 algo de eso...crema de manos ustedes están tan locos. 479 00:37:03,304 --> 00:37:06,014 - Gracias. Esto es genial. - De nada, amigo mío. 480 00:37:06,140 --> 00:37:08,516 Es mi favorito. 481 00:37:09,894 --> 00:37:12,896 Chicos, escuchen, esto es directamente del latón. 482 00:37:13,022 --> 00:37:14,439 ¡Tipo! ¡Escuchar! Está bien. 483 00:37:14,565 --> 00:37:19,027 No más confraternización con las cabras, ¡Un montón de cabrones! 484 00:37:19,153 --> 00:37:20,403 Está bien, escucha. 485 00:37:20,529 --> 00:37:21,780 Los cuatro DET saldrán esta noche. 486 00:37:21,906 --> 00:37:24,115 todas las operaciones son observar e informar, Excepto tú, Travis. 487 00:37:24,242 --> 00:37:25,909 Ustedes están en esa curva en hiena 488 00:37:26,035 --> 00:37:28,203 ¿Dónde está ese maldito árbol? así que mantén los ojos bien abiertos. 489 00:37:29,247 --> 00:37:31,539 Me han enviado a inteligencia por el día, 490 00:37:31,666 --> 00:37:33,458 Así que me dirijo a K-City. 491 00:37:34,460 --> 00:37:35,752 Wilf va a dar un paso al frente. 492 00:37:40,091 --> 00:37:42,050 Está bien. Tengo malas noticias. 493 00:37:42,176 --> 00:37:44,052 Agarraron a un par de tipos 494 00:37:44,178 --> 00:37:45,804 de la décima compañía de perros de montaña. 495 00:37:45,930 --> 00:37:47,138 - ¿Qué? - Sí. 496 00:37:47,265 --> 00:37:50,642 No conozco los detalles, pero había un artefacto explosivo improvisado de algún tipo 497 00:37:50,768 --> 00:37:52,644 y los talis agarraron dos de ellos. 498 00:37:54,438 --> 00:37:55,647 ¿Están vivos? 499 00:37:56,274 --> 00:37:57,274 Sí. 500 00:38:01,862 --> 00:38:03,280 ¡Mierda! 501 00:38:06,450 --> 00:38:08,410 Puedes hacerme estallar con un artefacto explosivo improvisado... 502 00:38:09,578 --> 00:38:13,123 dispárame con un AK, ¡Atropellame con un LAV! 503 00:38:15,293 --> 00:38:17,794 Estoy... estoy jodidamente bien. con eso. 504 00:38:17,920 --> 00:38:20,588 Pero no me dejes llegar tomado vivo por estos... 505 00:38:20,715 --> 00:38:22,966 Malditos medievalistas. 506 00:38:24,302 --> 00:38:26,386 ¿Estás bien? 507 00:38:28,848 --> 00:38:30,807 ¿Qué es exactamente? te hacen? 508 00:38:30,933 --> 00:38:33,184 - Es indescriptible. - ¡Nuevos registros de comunicaciones! 509 00:38:33,311 --> 00:38:35,478 Rellénalos. ¿Qué quieres decir? 510 00:38:35,604 --> 00:38:38,523 Oye... medios indescriptibles No hablamos de eso. 511 00:39:01,088 --> 00:39:04,591 Objetivos abajo. Retrocedamos. 512 00:39:15,644 --> 00:39:18,438 Primera vez, bueno... ¿cómo te sientes? 513 00:39:18,564 --> 00:39:19,731 Bien. 514 00:39:21,359 --> 00:39:22,734 - ¿Listo para partir? - No, no del todo. 515 00:39:22,860 --> 00:39:24,486 Tengo que cagar. ¡¿Qué?! ¿Por qué? 516 00:39:24,612 --> 00:39:26,237 ¿Por qué? No sé. Tal vez porque mi... 517 00:39:26,364 --> 00:39:28,573 ¿El intestino largo está lleno de mierda? Dame la bolsa. 518 00:39:29,784 --> 00:39:31,534 Gracias. 519 00:39:36,374 --> 00:39:39,209 Que hermosa noche. 520 00:39:39,877 --> 00:39:44,172 Ya sabes, si consiguen este lugar Juntos volvería. 521 00:39:44,298 --> 00:39:46,716 Lleva a Joey a acampar. ¿Cámping? 522 00:39:46,842 --> 00:39:48,760 - Sí. - ¿En Kandahar? 523 00:39:50,012 --> 00:39:51,471 ¿Por qué carajo no? 524 00:39:53,015 --> 00:39:57,394 El número 2 está completamente descargado. Bueno para ir. 525 00:40:00,398 --> 00:40:01,815 Tres Nueve Alfa. 526 00:40:01,941 --> 00:40:05,610 Este es el 66 Bravo listo para extracción. Encima. 527 00:40:06,821 --> 00:40:08,405 Vamos, Wilf. 528 00:40:27,007 --> 00:40:30,135 - Es una hermosa mañana. - Sí, han pasado dos horas. 529 00:40:30,261 --> 00:40:31,845 ¿Cuánto falta para que llegue el convoy? 530 00:40:31,971 --> 00:40:34,389 Debería estar en movimiento Quizás de cinco a diez Mikes. 531 00:40:35,433 --> 00:40:38,601 Estos tipos de AandA, ¿Confías en estos tipos? 532 00:40:39,645 --> 00:40:41,521 Con mi vida. 533 00:40:41,647 --> 00:40:43,731 Es su guerra. Sólo estamos de paseo. 534 00:40:43,858 --> 00:40:45,817 Hola, Walid. 535 00:40:45,943 --> 00:40:47,694 ¿Eh? 536 00:40:47,820 --> 00:40:50,113 ¿Qué tiene? en las melodías? 537 00:40:52,450 --> 00:40:54,284 Leif Garrett. 538 00:40:54,410 --> 00:40:55,326 - Me estás jodiendo. - Sí. 539 00:40:55,453 --> 00:40:57,162 Vamos, apágalo. ¡para que todos lo escuchen! 540 00:41:01,292 --> 00:41:04,627 ♪ Nunca tuve problemas, sí ♪ 541 00:41:05,629 --> 00:41:08,882 ♪ Ardiendo aventuras de una noche ♪ 542 00:41:10,009 --> 00:41:14,053 ♪ Y todo lo que me rodea si ♪ 543 00:41:14,722 --> 00:41:17,765 ♪ Tengo que parar Sentirse tan deprimido ♪ 544 00:41:18,893 --> 00:41:22,645 ♪ Y lo decidí rápidamente si lo hice ♪ 545 00:41:23,439 --> 00:41:26,649 ♪ A la discoteca y mira el programa ♪ 546 00:41:27,276 --> 00:41:29,861 ♪ Sí, estaban bailando y cantando ♪ 547 00:41:29,987 --> 00:41:31,905 ♪ Y moviéndonos al ritmo ♪ 548 00:41:32,031 --> 00:41:34,282 ♪ Y justo cuando me di cuenta ♪ 549 00:41:34,408 --> 00:41:36,784 ♪ Alguien se dio la vuelta y gritó ♪ 550 00:41:36,911 --> 00:41:40,246 ♪ Toca esa música funky chico blanco ♪ 551 00:41:41,332 --> 00:41:44,834 ♪ Toca bien esa música funky ♪ 552 00:41:51,717 --> 00:41:54,344 Bien, el convoy está en movimiento. ¡Monta! 553 00:41:54,470 --> 00:41:57,472 ♪ Hasta que mueras hasta que mueras ♪ 554 00:42:15,032 --> 00:42:17,534 whisky golf nueve, Estamos llegando. Cambio. 555 00:42:17,660 --> 00:42:20,370 Entendido, Whisky Golf Niner. Únete. 556 00:43:12,381 --> 00:43:13,381 Tome esto a la derecha. 557 00:43:16,844 --> 00:43:19,095 Este es el whisky Golf Niner. Estamos rompiendo. 558 00:43:19,221 --> 00:43:20,430 Gracias por el remolque. 559 00:43:20,556 --> 00:43:22,015 Pete, en cualquier lugar aquí. 560 00:43:32,610 --> 00:43:35,236 - ¿Quién es ese tipo? - Se llama el Limpiador. 561 00:43:35,362 --> 00:43:38,323 Es el hombre más valiente que he conocido. conocido y mi mayor aliado. 562 00:43:38,449 --> 00:43:40,617 el trabaja para nosotros pero no se puede ver con nosotros, 563 00:43:40,743 --> 00:43:43,202 si sabes a lo que me refiero. Su familia está en Kabul. 564 00:43:43,329 --> 00:43:45,705 y no los ha visto o dormí en la misma cama 565 00:43:45,831 --> 00:43:48,291 por más de tres noches funcionando en los últimos dos años. 566 00:43:48,417 --> 00:43:50,376 ¿Por qué lo hace? 567 00:43:51,587 --> 00:43:54,255 ¿Amor por la patria? Sinceramente no lo sé. 568 00:43:55,049 --> 00:43:57,592 No puede ser sólo por el dinero le pagamos. 569 00:45:24,555 --> 00:45:26,180 él dice su nombre es Mahoma. 570 00:45:27,266 --> 00:45:30,393 Sí, por supuesto que lo es. Tiene muy buena pinta este pan. 571 00:45:35,190 --> 00:45:38,109 Mi amigo Ryan, hemos sido amigos, 572 00:45:38,235 --> 00:45:40,820 nos conocemos y nos amamos 573 00:45:40,946 --> 00:45:42,321 durante muchos, muchos años. 574 00:45:42,448 --> 00:45:44,824 Y ayudaste a mi amigo en el pueblo de Haji Baba. 575 00:45:52,374 --> 00:45:54,792 Y me gustaría pagarte por esa amabilidad. 576 00:45:54,918 --> 00:45:56,544 Debes necesitar algo 577 00:45:56,670 --> 00:45:59,630 tal vez nuevas alfombras de oración para tu mezquita. 578 00:45:59,757 --> 00:46:02,675 Me gustaría ayudar con eso. 579 00:46:08,724 --> 00:46:10,266 - ¿Cuánto es eso? - No tengo ni idea. 580 00:46:11,852 --> 00:46:13,644 Esto es para tu pueblo. 581 00:46:28,285 --> 00:46:30,536 Él dice: "Sólo un tonto acepta un regalo 582 00:46:30,662 --> 00:46:32,413 sin saber para qué sirve." 583 00:46:37,294 --> 00:46:38,503 Hay un guerrero legendario 584 00:46:38,629 --> 00:46:40,546 Un muyahidín en la Jihad. contra los soviéticos. 585 00:46:40,672 --> 00:46:42,715 el fue llamado el León del Desierto. 586 00:46:55,646 --> 00:46:58,022 el dice ha oído hablar de este hombre. 587 00:46:58,982 --> 00:47:02,360 La palabra es que ha vuelto. Una vez más es muyahid. 588 00:47:02,486 --> 00:47:04,904 ¿Has oído algo? sobre estos rumores? 589 00:47:17,668 --> 00:47:19,085 ¿Puedo preguntarte de dónde eres? 590 00:47:26,385 --> 00:47:28,553 Dice que su pueblo se llama Abdullah Jan. 591 00:47:28,679 --> 00:47:30,346 Ah. Entonces eres paquistaní. 592 00:47:44,486 --> 00:47:46,571 yo he sido paquistaní durante muchos años, 593 00:47:46,697 --> 00:47:49,407 un musulmán por 1.400 y un pastún por 5.000. 594 00:47:50,576 --> 00:47:53,327 Entiendo. 595 00:47:55,163 --> 00:47:58,082 Si escuchas algo sobre el león... 596 00:47:58,750 --> 00:48:00,126 Te lo agradecería mucho. 597 00:48:18,520 --> 00:48:19,604 ¿Entonces es paquistaní? 598 00:48:19,730 --> 00:48:21,772 No. 599 00:48:21,899 --> 00:48:24,650 No, eso fue solo una especie de prueba. 600 00:48:24,776 --> 00:48:27,778 Abdullah Jan son sólo las ruinas de algún pueblo 601 00:48:27,905 --> 00:48:29,906 al otro lado de la frontera de Spin Boldak. 602 00:48:30,032 --> 00:48:31,324 Realmente nadie ha vivido allí. 603 00:48:31,450 --> 00:48:34,619 durante un par de cientos de años, y menos él. 604 00:48:34,745 --> 00:48:37,121 Entonces él no es solo un chico de un pueblo. 605 00:48:37,247 --> 00:48:38,873 No, no lo es. 606 00:48:39,750 --> 00:48:43,044 Es el León del Desierto. Así lo llama su gente. 607 00:48:48,133 --> 00:48:50,927 Pero los rusos lo llamaron el fantasma 608 00:48:51,053 --> 00:48:52,845 Porque no pudieron matarlo. 609 00:48:53,722 --> 00:48:56,432 Le dispararon cuatro veces Le volaron dos veces. 610 00:48:57,517 --> 00:49:00,853 Y cada vez, sus muchachos súbelo sobre las montañas 611 00:49:00,979 --> 00:49:03,272 y en las tiendas de campaña de la Cruz Roja en Pakistán. 612 00:49:04,066 --> 00:49:05,566 Y lo coserían 613 00:49:05,692 --> 00:49:08,778 y él estaría de vuelta allí afuera haciendo volar a los rusos del cielo. 614 00:49:13,659 --> 00:49:15,284 Acabamos de encontrarnos con un arma muy grande. 615 00:49:15,410 --> 00:49:17,620 como un Rommel o un Patton. 616 00:49:18,330 --> 00:49:21,248 Este tipo venció al ejército rojo. y era un niño cuando lo hizo. 617 00:49:23,168 --> 00:49:26,837 Cuando los rusos se retiraron, hizo un trato con los talibanes, 618 00:49:26,964 --> 00:49:30,007 "Voy a volver a mi uva campos, no quiero ninguna parte 619 00:49:30,133 --> 00:49:32,760 de tu estúpida guerra civil. Déjame en paz." 620 00:49:32,886 --> 00:49:36,097 Lo que hicieron, lo cual fue un poco extraño, 621 00:49:36,223 --> 00:49:37,473 Porque en términos generales, 622 00:49:37,599 --> 00:49:39,850 Los Talis persiguieron a cualquiera. que se opuso a ellos. 623 00:49:39,977 --> 00:49:42,603 Pero él, por alguna razón, simplemente lo dejaron solo. 624 00:49:45,107 --> 00:49:47,483 - Pero ahora ha vuelto. - Ha vuelto, 625 00:49:47,609 --> 00:49:49,527 y tengo que descubrir por qué. Un tipo como él, 626 00:49:49,653 --> 00:49:50,861 con su influencia, él podría prob-- 627 00:50:09,172 --> 00:50:11,632 Tenemos múltiples bombarderos, transportados por vehículos y coordinados. 628 00:50:11,758 --> 00:50:12,758 Informar sobre víctimas civiles, 629 00:50:12,884 --> 00:50:14,719 KIA civ múltiple, centro ciudad... 630 00:50:14,845 --> 00:50:16,804 Tengo un VBIED al suroeste de la ciudad de Kandahar. 631 00:50:16,930 --> 00:50:18,389 Múltiples víctimas. 632 00:50:18,515 --> 00:50:21,767 AandA informa que recibió disparos, I-ruta 1 y Alfa 7-5. 633 00:50:23,311 --> 00:50:24,895 debe haber golpeado el bloque del motor. 634 00:50:25,022 --> 00:50:28,315 - Maldita sea. - Peter, ¿dónde está el convoy? 635 00:50:28,442 --> 00:50:30,860 - Perdimos el convoy. - Está bien... 636 00:50:32,195 --> 00:50:34,739 Zero, whisky Golf Niner, eh... 637 00:50:34,865 --> 00:50:36,532 tengo contacto Encima. Cero, reconoció. 638 00:50:36,658 --> 00:50:38,492 Sí, whisky Golf Niner. tenemos contacto 639 00:50:38,618 --> 00:50:42,705 en la cuadrícula Quebec Romeo 232-129. No tenemos mil bajas. 640 00:50:42,831 --> 00:50:44,749 Tengo movilidad reducida. Encima. 641 00:50:44,875 --> 00:50:46,792 Cero, entendido. ser avisado tenemos informes 642 00:50:46,918 --> 00:50:48,252 de múltiples SBVIED en las cercanías 643 00:50:48,378 --> 00:50:50,129 de la jefatura de policía. Más por seguir. 644 00:50:50,255 --> 00:50:51,797 - Whisky Golf Niner, envía. - Sí, parece 645 00:50:51,923 --> 00:50:54,383 Los Talis han vuelto a hacerlo. Hay una tormenta de mierda ahí fuera. 646 00:50:54,509 --> 00:50:56,010 Te aconsejo que intentes salir de la ciudad. 647 00:50:56,136 --> 00:50:58,137 mudarse al campamento Nathan Smith, aguanta este. 648 00:50:58,263 --> 00:50:59,930 Whisky Golf Niner. Wilco. Afuera. 649 00:51:00,057 --> 00:51:01,640 hay otro explosión! ¡Vamos! 650 00:51:01,767 --> 00:51:03,517 Tendremos que mudarnos. Hacia el norte. 651 00:51:04,519 --> 00:51:06,395 Maldita sea, no puedo conseguir la radio. 652 00:51:06,521 --> 00:51:08,064 Olvídate de la radio, Usaremos mi MBITR. 653 00:51:08,190 --> 00:51:10,900 ¡Vamos! ¡Tenemos que movernos! 654 00:51:19,076 --> 00:51:21,285 - Voy a tener que arruinarlo. - ¿Walid? 655 00:51:21,411 --> 00:51:23,996 - Sí. - ¡Venir! Detrás del auto. 656 00:51:27,626 --> 00:51:29,210 ¡Fuera! 657 00:51:35,926 --> 00:51:38,385 Mitchell, agarra a Walid. Llega a esa esquina. 658 00:51:38,512 --> 00:51:40,721 Cubre mis 6. Roger. Quédate conmigo. 659 00:51:44,309 --> 00:51:45,267 Claro. 660 00:51:45,393 --> 00:51:48,813 Polla. 661 00:51:52,275 --> 00:51:54,110 Vamos. 662 00:51:56,988 --> 00:51:59,365 se estan moviendo en los putos tejados. 663 00:52:05,122 --> 00:52:06,455 Claro, vámonos. 664 00:52:09,459 --> 00:52:12,336 ¡Juego de rol! 665 00:52:14,548 --> 00:52:17,007 ¿Estás bien? 666 00:52:17,134 --> 00:52:18,968 Sí, bien. 667 00:52:22,013 --> 00:52:25,015 - ¿Puedes disparar? - ¿A mí? Joder, no, soy información. 668 00:52:27,936 --> 00:52:30,896 Zero, whisky Golf Niner. Tengo PID en múltiples hostiles, 669 00:52:31,022 --> 00:52:33,774 40 metros al este de la última posición. Atractivo. Quedarse. 670 00:52:33,900 --> 00:52:34,859 Cero, entendido. 671 00:52:34,985 --> 00:52:37,820 - ¡En movimiento! - Recubrimiento. 672 00:52:47,581 --> 00:52:50,040 ¡Tali a la una! 673 00:52:57,716 --> 00:52:58,841 - ¡Ah! - ¡Apunta hacia abajo! 674 00:52:58,967 --> 00:53:00,926 ¡Mitchell, ven hacia mí! 675 00:53:01,052 --> 00:53:03,220 ¡Muévete, vamos, vamos, vamos! 676 00:53:04,723 --> 00:53:08,684 Sostener. 677 00:53:08,810 --> 00:53:10,311 Necesito que golpees a la izquierda, 678 00:53:10,437 --> 00:53:12,479 por ese callejón. Yo te cubriré. 679 00:53:12,606 --> 00:53:14,315 ¿Estás bien? Sí, listo. 680 00:53:15,609 --> 00:53:17,359 Apoyar. 681 00:53:18,403 --> 00:53:20,279 ¡Ir! 682 00:53:31,041 --> 00:53:32,291 Claro. 683 00:53:33,627 --> 00:53:35,252 Claro. 684 00:53:38,423 --> 00:53:39,715 Esto es malo. 685 00:53:39,841 --> 00:53:42,176 tu meas con la polla que tienes. 686 00:53:43,220 --> 00:53:44,220 Emocionante. 687 00:53:53,355 --> 00:53:56,106 - Cambiando de revista, cúbreme. - Está bien. 688 00:53:58,985 --> 00:54:00,653 Emocionante. 689 00:54:05,075 --> 00:54:07,743 ¡Azotea, a las 9 en punto! 690 00:54:21,091 --> 00:54:23,676 Claro. 691 00:54:39,734 --> 00:54:42,027 - Dispárale. - No disparo a niños. 692 00:54:54,624 --> 00:54:56,583 Claro. Claro. 693 00:55:03,216 --> 00:55:04,550 ¡Bombardeo! ¡Ah! 694 00:55:04,676 --> 00:55:06,385 Es mi chico, es mi chico, ¡Es el limpiador! 695 00:55:06,511 --> 00:55:08,637 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 696 00:55:22,986 --> 00:55:24,945 Haji, ¿de dónde sacaste? este camión? 697 00:55:25,071 --> 00:55:26,488 ¡Mi tío! 698 00:55:26,614 --> 00:55:28,115 ¡Por supuesto! 699 00:55:28,241 --> 00:55:30,200 Me quedé por ahí, ¡Nunca se sabe en esta ciudad! 700 00:55:30,327 --> 00:55:33,787 Escuché los disparos, vinieron buscándote! ¡Tuvimos suerte! 701 00:55:33,913 --> 00:55:35,039 ¡Joder, sí! 702 00:55:35,165 --> 00:55:37,666 Cero, esto es Golf Niner Whisky, nos vamos. 703 00:55:37,792 --> 00:55:39,835 Cero, reconoció. 704 00:55:39,961 --> 00:55:41,670 ¡Maldita sea! 705 00:55:53,350 --> 00:55:56,685 Eso fue a toda velocidad, a toda máquina, ¡maldita locura! 706 00:55:57,354 --> 00:55:59,980 Cinco terroristas suicidas, un estante de juegos de rol, 707 00:56:00,106 --> 00:56:03,984 17 muertos y 37 heridos. Tengo que tomar un café. 708 00:56:04,110 --> 00:56:05,944 ¿Sabemos? ¿Qué buscaban? 709 00:56:06,071 --> 00:56:08,739 Sí. Jefatura de policía. Simplemente quedamos atrapados en eso. 710 00:56:08,865 --> 00:56:11,367 Ese es el karma de Kandahar, Cariño, eso es lo que es. 711 00:56:11,493 --> 00:56:13,452 Pero tengo que decir, tu manejas tu rifle 712 00:56:13,578 --> 00:56:15,371 como si tuvieras hielo en las venas. 713 00:56:15,497 --> 00:56:16,872 Bueno, esos talis estaban usando AK, 714 00:56:16,998 --> 00:56:19,375 cuales son grandes armas si estás en una cabina telefónica. 715 00:56:21,544 --> 00:56:24,254 ¿Trabajas mucho en la ciudad? Bastante, sí. 716 00:56:25,215 --> 00:56:27,424 - Tienes un trabajo extraño. - Ah, sí... 717 00:56:27,550 --> 00:56:29,176 ¿Y tú... y no lo haces? 718 00:56:29,302 --> 00:56:31,637 ¿A mí? ¡No! 719 00:56:31,763 --> 00:56:35,099 No, todo el mundo conoce las reglas. Coges un AK, un RPG, 720 00:56:35,225 --> 00:56:37,810 vas a oír hablar de ello. No hay zona gris. 721 00:56:37,936 --> 00:56:40,979 Bueno, excepto en casa, donde piensan lo que haces 722 00:56:41,106 --> 00:56:43,607 es un poco demasiado... yo no Lo sé... premeditado. 723 00:56:44,150 --> 00:56:46,485 ¿Pero mi mierda? ¿Corazones y mentes? Ellos lamen esas cosas 724 00:56:46,611 --> 00:56:48,278 porque tiene un tono moral, 725 00:56:48,405 --> 00:56:49,780 incluso si se trata principalmente de relaciones públicas. 726 00:56:49,906 --> 00:56:51,740 ¿Crees eso? 727 00:56:53,410 --> 00:56:55,035 Esta gente aquí... 728 00:56:55,829 --> 00:56:58,247 no tienen uso por lo que tenemos para ofrecer. 729 00:56:58,790 --> 00:57:01,208 No quieren a Justin Bieber y tom jefferson 730 00:57:01,334 --> 00:57:02,626 y nuestra puta pornografía. 731 00:57:03,545 --> 00:57:06,713 Sólo quieren nuestro dinero y un poco de estabilidad. 732 00:57:06,840 --> 00:57:09,925 - Entonces, ¿cómo ganamos? - No se puede ganar. 733 00:57:10,051 --> 00:57:12,553 Sólo hay un estado final y eso se va a acostar 734 00:57:12,679 --> 00:57:14,138 por la política exterior, no por nosotros. 735 00:57:14,264 --> 00:57:16,181 Eres un hombre cínico. 736 00:57:17,725 --> 00:57:19,184 No sobre este país, No lo soy. 737 00:57:19,310 --> 00:57:21,061 No sobre esta gente. 738 00:57:21,813 --> 00:57:23,897 Yo tampoco. Y tengo que creer 739 00:57:24,023 --> 00:57:26,483 que si pongo una ronda de $6, 740 00:57:26,609 --> 00:57:29,153 solo una bala en el lugar correcto, 741 00:57:29,279 --> 00:57:30,988 Podría cambiarlo todo. 742 00:57:32,449 --> 00:57:34,158 Puede que tengas razón. 743 00:57:35,452 --> 00:57:38,996 - ¿Te quedarás con Sper? - No. 744 00:57:39,122 --> 00:57:41,748 Voy a tomar un vuelo. Debería agarrar mi equipo. 745 00:57:41,875 --> 00:57:45,085 Estaré en contacto. Estaré por aquí. 746 00:58:03,188 --> 00:58:05,522 No digas nada, sólo escucha. 747 00:58:05,648 --> 00:58:07,733 Conozco nuestra situación, Sé que no tiene sentido 748 00:58:07,859 --> 00:58:09,610 pero necesitas escuchar esto de mi parte. 749 00:58:09,736 --> 00:58:11,069 Te amo. 750 00:58:11,905 --> 00:58:13,822 Hasta el hueso, hasta el maldito 751 00:58:13,948 --> 00:58:15,365 maldita médula. Necesitas saber eso. 752 00:58:15,492 --> 00:58:17,493 Ídem. Todo ello. 753 00:58:27,337 --> 00:58:30,130 - Haji, ¿qué estás haciendo? - Limpieza de las sillas. 754 00:58:30,256 --> 00:58:32,257 - No es tu trabajo. - ¿De quién es el trabajo? 755 00:58:32,383 --> 00:58:33,383 Bueno, no es de nadie. 756 00:58:34,344 --> 00:58:36,053 Por eso tienes sillas sucias! 757 00:58:36,179 --> 00:58:39,014 Necesito un poco de té. Vamos. 758 00:58:40,016 --> 00:58:41,642 ¿Por qué estaría de acuerdo? a una reunión 759 00:58:41,768 --> 00:58:43,185 si no tiene absolutamente nada decir? 760 00:58:43,311 --> 00:58:45,521 Tal vez solo quiere el Coalición para saber que ha vuelto. 761 00:58:45,647 --> 00:58:48,607 Tal vez, pero ¿para qué? 762 00:58:50,360 --> 00:58:52,069 Necesitamos saber quién está en ese pueblo. 763 00:58:52,195 --> 00:58:53,695 ¿Puedes conseguir? en el Registro de Tazkera, 764 00:58:53,821 --> 00:58:55,030 ¿Averiguar quién vive allí? 765 00:58:56,366 --> 00:58:58,617 tengo un tio el trabaja en el palacio del Gobernador. 766 00:58:58,743 --> 00:59:00,869 Dios cuantos tios tienes? 767 00:59:00,995 --> 00:59:03,247 Pff. Muchos. 768 00:59:03,373 --> 00:59:04,498 Dime... 769 00:59:06,751 --> 00:59:10,170 ¿Qué opinas de mi cabello? He estado usando el champú. 770 00:59:11,381 --> 00:59:13,507 Se ve suave como la seda y muy manejable. 771 00:59:13,633 --> 00:59:15,884 - ¡Ah! ¿Y mis manos? - Mmmm... 772 00:59:16,010 --> 00:59:18,428 Suave, como el trasero de un bebé. 773 00:59:21,099 --> 00:59:22,182 Usted es el mejor. 774 00:59:43,413 --> 00:59:45,956 Hola, Chewey, Necesito un favor. 775 00:59:46,624 --> 00:59:48,834 estoy mirando un pueblo en este marcador de cuadrícula. 776 00:59:48,960 --> 00:59:50,919 Cualquier evento en el último, no lo sé, 777 00:59:51,045 --> 00:59:53,171 digamos los últimos seis meses? Vamos, Pete- 778 00:59:53,298 --> 00:59:56,258 - Sé que debería pasar por Armstrong, pero no sé lo que estoy buscando. 779 00:59:56,384 --> 00:59:59,052 No tengo ganas de hacer un todo Trabaja solo por una corazonada. 780 00:59:59,178 --> 01:00:01,888 - Quieres una imagen, supongo. - Cualquier cosa que tenga ojos, sí. 781 01:00:02,015 --> 01:00:03,390 Te lo haré saber. 782 01:00:05,184 --> 01:00:06,852 Gracias. 783 01:00:32,587 --> 01:00:34,921 ¿Algo útil? 784 01:00:35,048 --> 01:00:36,840 Tal vez. 785 01:00:36,966 --> 01:00:38,884 ¿Qué te debo? Tomaré tu asignación de cerveza 786 01:00:39,010 --> 01:00:41,637 a fin de mes. Sólo tengo dos, igual que tú. 787 01:00:41,763 --> 01:00:44,640 - Y me los llevaré a ambos. - Muy bien, son tuyos. 788 01:00:45,600 --> 01:00:48,644 Y puedes borrar todo esto mierda. Gracias, Chewey. 789 01:00:51,105 --> 01:00:53,732 Ah, sí, y, eh... uno de estos días, 790 01:00:54,609 --> 01:00:56,443 voy a separarme una misión de fuego, 791 01:00:56,569 --> 01:00:58,195 voltea mi silla hacia atrás. 792 01:01:03,826 --> 01:01:05,327 Está bien... 793 01:01:08,581 --> 01:01:10,082 Hola, Haji, ¿Qué tienes para mí? 794 01:01:10,208 --> 01:01:12,918 Oh, es malo. Es de Bashir. 795 01:01:13,044 --> 01:01:15,337 Estás bromeando. ¿BDK es dueño de ese terreno? 796 01:01:15,463 --> 01:01:17,506 ¿Estás seguro? Está en el acta. 797 01:01:18,091 --> 01:01:20,676 Muy bien, escucha, ¿puedes conseguir ¿Irás a Sper mañana? 798 01:01:20,802 --> 01:01:23,261 - Sí, no hay problema. - Cuando estés en la puerta, si alguien pregunta, 799 01:01:23,388 --> 01:01:25,681 eres solo un contratista, estás trabajando en una escuela, 800 01:01:25,807 --> 01:01:28,433 o... no sé, un puto fábrica de cometas o algo así. 801 01:01:28,559 --> 01:01:29,893 Bueno. 802 01:01:30,019 --> 01:01:31,687 Cuídate, amigo mío. 803 01:01:42,115 --> 01:01:44,366 ¿Has tenido alguna ternura? en tus pechos, 804 01:01:44,492 --> 01:01:47,411 ¿O náuseas o simplemente manchado? No, sólo las manchas. 805 01:01:47,537 --> 01:01:49,329 Realmente estoy manejando mi ciclo. 806 01:01:49,455 --> 01:01:52,791 no he tenido mi periodo en seis meses, pero... 807 01:01:52,917 --> 01:01:55,168 no lo sé, tal vez me olvidé una pastilla o... 808 01:01:55,294 --> 01:01:56,586 ¡Quizás simplemente estoy siendo paranoico! 809 01:01:56,713 --> 01:01:58,213 No... 810 01:01:58,339 --> 01:01:59,715 Si encontramos algo... 811 01:02:01,342 --> 01:02:04,302 ¿Qué hacemos? ya sabes Se supone que debo informarlo. 812 01:02:04,429 --> 01:02:07,222 Bueno, te estoy... preguntando no hacerlo. Como amigo, ¿vale? 813 01:02:10,143 --> 01:02:11,435 Oh mi... 814 01:02:25,742 --> 01:02:26,950 Uf... 815 01:02:27,952 --> 01:02:29,578 Dios mío. 816 01:02:33,583 --> 01:02:35,751 Está bien... 817 01:03:36,646 --> 01:03:40,106 - ¿Cómo está Joey? - Es bueno, ¿sabes? 818 01:03:40,233 --> 01:03:41,733 La boleta de calificaciones está fuera de serie. 819 01:03:41,859 --> 01:03:44,319 Pero él extraña la mierda fuera de ti. 820 01:03:44,445 --> 01:03:47,197 Oh, vamos, sinceramente. 821 01:03:47,323 --> 01:03:49,699 ¿Realmente me extraña? ¡Por supuesto que te extraña! 822 01:03:49,826 --> 01:03:51,284 Joder, te extraño. 823 01:03:53,454 --> 01:03:56,915 - Yo también te extraño, cariño. - ¿Cuánto me extrañas? 824 01:03:57,041 --> 01:03:59,167 La pradera abierta te extraña. 825 01:04:01,712 --> 01:04:04,548 ¿Qué pasa con estos? ¿Los extrañas? 826 01:04:04,674 --> 01:04:08,927 Oh, Jesús, no tienes idea cuanto los extraño. 827 01:04:11,264 --> 01:04:12,681 Espera... 828 01:04:35,496 --> 01:04:37,330 Tuve que regresar porque esta operación 829 01:04:37,456 --> 01:04:39,958 Fue bastante temprano en el roto. Pero sí, los DET observaron 830 01:04:40,084 --> 01:04:42,252 entre 15 y 20 Talis moviéndose por el campo. 831 01:04:42,378 --> 01:04:44,754 Debido al tamaño de la fuerza, no se involucraron. 832 01:04:44,881 --> 01:04:46,464 Se solicita el mando de la empresa la rejilla. 833 01:04:46,591 --> 01:04:48,675 Lo llamaron artillería. darles una paliza. 834 01:04:48,801 --> 01:04:50,719 Había algo de aire rápido ahí también, ¿verdad? 835 01:04:50,845 --> 01:04:52,178 Sí, eso creo. Dos A10. 836 01:04:52,305 --> 01:04:55,515 - ¿Y destruyeron el campo? - Eso es lo que hacen los jabalíes. 837 01:04:55,641 --> 01:04:58,768 Bueno, mira, esto importa. porque, como resulta, 838 01:04:58,895 --> 01:05:01,730 el campo es propiedad Por Bashir Daoud Khan. 839 01:05:01,856 --> 01:05:03,148 ¿BDK? 840 01:05:03,274 --> 01:05:06,776 Mira, BDK alquila el campo a el granjero, que es básicamente... 841 01:05:06,903 --> 01:05:09,237 Es como un esclavo, ¿verdad? 842 01:05:09,363 --> 01:05:10,530 El granjero trabaja el campo, 843 01:05:10,656 --> 01:05:12,616 luego al final de la temporada de amapola, 844 01:05:12,742 --> 01:05:14,618 Tiene que entregar 5.000 dólares. 845 01:05:14,744 --> 01:05:17,203 Lo que sea que obtenga además de eso, se queda con, 846 01:05:17,330 --> 01:05:18,622 que probablemente sea como 800 dólares, 847 01:05:18,748 --> 01:05:19,956 en algún lugar alrededor el promedio nacional. 848 01:05:20,082 --> 01:05:21,833 Ahora bien, en este caso particular, 849 01:05:21,959 --> 01:05:24,461 los talis van corriendo el campo, 850 01:05:24,587 --> 01:05:27,339 La ISAF lo arruina todo 851 01:05:27,465 --> 01:05:29,591 y la cosecha se arruina. Y ahora, bueno, el granjero, 852 01:05:29,717 --> 01:05:31,468 él tiene menos que Adán antes de la manzana. 853 01:05:31,594 --> 01:05:34,763 Bueno, BDK aparece y dice: "Hola, ¿dónde están mis 5.000 dólares?" 854 01:05:34,889 --> 01:05:37,557 Y el granjero dice: "Bueno... la cosecha se arruinó, ¿sabes? 855 01:05:37,683 --> 01:05:39,225 No es culpa mía." 856 01:05:39,352 --> 01:05:43,021 BDK dice: "Me importa una mierda, Soy malvado. Tendré mis $5,000. 857 01:05:43,147 --> 01:05:45,732 Y tienes X cantidad de tiempo para pensar en ello." 858 01:05:45,858 --> 01:05:48,193 Vaya, este tipo suena como Toni Soprano. 859 01:05:48,319 --> 01:05:50,946 Si, pero sin el terapeuta. 860 01:05:51,072 --> 01:05:52,864 Nosotros, los afganos, No somos muy buenos con la terapia. 861 01:05:52,990 --> 01:05:56,451 Muy bien, entonces ¿por qué estamos mirando? 862 01:05:56,577 --> 01:05:58,620 a este granjero? Su nombre es Abdul Malik. 863 01:05:58,746 --> 01:06:02,374 El nombre de su padre es Haji Malik, León del Desierto. 864 01:06:02,500 --> 01:06:06,586 ¿Su padre es el Fantasma? ¡Mierda! 865 01:06:06,712 --> 01:06:08,672 Creemos que es por eso el fantasma ha regresado, 866 01:06:08,798 --> 01:06:10,340 proteger el honor de su familia. 867 01:06:10,466 --> 01:06:12,342 Hay una mala historia entre BDK y el Fantasma. 868 01:06:12,468 --> 01:06:14,970 no quiero que las cosas vayan loco porque quiero el fantasma, 869 01:06:15,096 --> 01:06:18,056 Quiero que trabaje con nosotros. porque él puede ser un poderoso aliado 870 01:06:18,182 --> 01:06:20,016 por lo que estamos intentando para lograr aquí abajo, 871 01:06:20,142 --> 01:06:21,643 tal vez en realidad lo haremos conseguir que se construya la hiena. 872 01:06:21,769 --> 01:06:23,353 Entonces, ¿dónde encajo yo? 873 01:06:23,479 --> 01:06:25,772 Bueno, creemos que la fecha. Para el pago está cerca, ¿sí? 874 01:06:25,898 --> 01:06:28,692 Algo así como dos o tres días. Entonces necesito ojos en ese pueblo, 875 01:06:28,818 --> 01:06:30,902 necesito saber sobre las idas y venidas, 876 01:06:31,028 --> 01:06:33,238 el quién, el qué, todo ese tipo de cosas. 877 01:06:33,364 --> 01:06:36,616 Tengo mis francotiradores extendidos en toda el área de operación, 878 01:06:36,742 --> 01:06:38,868 pero puedo redesplegar, rotar los DET, 879 01:06:38,995 --> 01:06:41,871 dos días de trabajo, dos días de descanso algo así, a partir de esta noche. 880 01:06:41,998 --> 01:06:43,832 ¡Pendiente! 881 01:06:46,419 --> 01:06:49,379 - ¿Alguna vez intentaste una cita? - No, gracias. 882 01:06:49,505 --> 01:06:51,715 ♪ Bebé por favor no te vayas ♪ 883 01:06:51,841 --> 01:06:53,258 ♪ Oh oh oh ♪ 884 01:06:53,384 --> 01:06:55,051 ♪ Bebé por favor no te vayas ♪ 885 01:06:55,177 --> 01:06:57,762 ♪ Oh oh oh ♪ 886 01:06:57,888 --> 01:06:59,889 ♪ Tienes hoyuelos en la mandíbula ♪ 887 01:07:00,016 --> 01:07:01,433 ♪ Oh oh oh ♪ 888 01:07:01,559 --> 01:07:03,518 ♪ Tienes hoyuelos en la mandíbula ♪ 889 01:07:03,644 --> 01:07:05,145 ♪ Oh oh oh ♪ 890 01:07:05,271 --> 01:07:07,564 ♪ Tienes hoyuelos en la mandíbula ♪ 891 01:07:07,690 --> 01:07:11,484 ♪ Y eso no es todo bebé por favor no te vayas ♪ 892 01:07:11,610 --> 01:07:12,902 - Comprobación de comunicaciones. - Controlar. 893 01:07:13,029 --> 01:07:14,529 Bien. 894 01:07:14,655 --> 01:07:16,114 Comprobación de comunicaciones con Wilf. 895 01:07:16,240 --> 01:07:17,615 ¡Controlar! Entendido. 896 01:07:17,742 --> 01:07:19,617 - ¿También conocido como imán de entrenamiento? - Controlar. 897 01:07:22,288 --> 01:07:24,831 - También conocido como huelo una mierda. - Controlar. 898 01:07:26,792 --> 01:07:28,001 También conocido como idiota. 899 01:07:29,253 --> 01:07:31,087 ♪ Oye, oye niña ♪ 900 01:07:31,213 --> 01:07:32,881 ♪ Hola niña ♪ 901 01:07:33,007 --> 01:07:34,632 ♪ Oye, oye niña ♪ 902 01:07:34,759 --> 01:07:36,092 ♪ Hola niña ♪ 903 01:07:36,218 --> 01:07:38,720 ♪ Oh ♪ 904 01:07:38,846 --> 01:07:39,929 ♪ Oye, oye niña ♪ 905 01:07:40,056 --> 01:07:42,140 ♪ Oye, oye niña ♪ 906 01:07:42,266 --> 01:07:43,933 ♪ Hola niña ♪ 907 01:07:44,060 --> 01:07:46,061 ♪ Oye, oye niña ♪ 908 01:07:46,187 --> 01:07:47,771 ♪ Hola niña ♪ 909 01:07:47,897 --> 01:07:49,773 ♪ Bebé por favor no te vayas ♪ 910 01:07:49,899 --> 01:07:51,399 ♪ No te vayas bebé ♪ 911 01:08:13,923 --> 01:08:17,383 ♪ Bebé por favor no te vayas bebé por favor no te vayas ♪ 912 01:08:17,510 --> 01:08:21,179 ♪ Bebé por favor no te vayas bebé por favor no te vayas ♪ 913 01:08:21,305 --> 01:08:24,933 ♪ Bebé por favor no te vayas bebé por favor no te vayas... ♪ 914 01:09:07,143 --> 01:09:10,728 ¡Hermano! 915 01:09:25,161 --> 01:09:26,744 ¿Has visto algo, Tank? 916 01:09:27,580 --> 01:09:29,289 - Negativo. - Muy bien, tómate un descanso. 917 01:09:29,415 --> 01:09:30,999 Entendido. 918 01:09:34,003 --> 01:09:35,587 Hola, amigos. 919 01:09:39,675 --> 01:09:41,092 ¿Hay algo ¿quieres decirme? 920 01:09:44,805 --> 01:09:48,016 ¿Perry Como? ¿En una zona de combate? 921 01:09:48,142 --> 01:09:50,768 - Estaba en modo aleatorio. - Inaceptable. 922 01:09:52,396 --> 01:09:54,397 Completamente inapropiado. 923 01:10:21,592 --> 01:10:23,927 Ya sabes, He estado pensando en... 924 01:10:24,053 --> 01:10:27,013 lo que dijiste sobre cambiar todo con una sola bala. 925 01:10:28,432 --> 01:10:30,516 ¿Realmente crees eso? 926 01:10:30,643 --> 01:10:34,187 Sí, creo eso. 927 01:10:34,313 --> 01:10:36,105 Estoy aquí, ¿no? 928 01:10:36,232 --> 01:10:38,233 Sí, sí. 929 01:10:41,237 --> 01:10:42,528 Mira esto. 930 01:10:46,325 --> 01:10:49,160 Vale, ¿qué carajo es esto? 931 01:10:49,286 --> 01:10:51,329 Soy un bailarín terrible. 932 01:10:51,455 --> 01:10:54,832 Eres un bailarín increíblemente malo. 933 01:10:54,959 --> 01:10:57,377 Pero soy un gran tirador, y siempre lo he sido, 934 01:10:57,503 --> 01:10:59,087 desde que era un niño. 935 01:10:59,213 --> 01:11:02,340 Podría haber sido irresponsable para poner un arma en mi mano, 936 01:11:02,466 --> 01:11:03,716 pero la gente obtendría licencias de caza, 937 01:11:03,842 --> 01:11:05,134 ni siquiera tenían un arma, 938 01:11:05,261 --> 01:11:07,262 solo para poder cazar en su nombre. 939 01:11:07,388 --> 01:11:09,639 yo solía disparar juego difícil de disparar, 940 01:11:09,765 --> 01:11:12,350 poner comida en las mesas de la gente cuando los tiempos eran difíciles. 941 01:11:12,476 --> 01:11:15,103 ¿Señor? Capitán Bowman quiere verlos a ambos. 942 01:11:15,688 --> 01:11:17,063 Estamos en marcha. 943 01:11:23,988 --> 01:11:26,781 Tres Nueve Alfa, Este es el 66 Bravo. 944 01:11:26,907 --> 01:11:30,285 66 Bravo, Tres Nueve Alfa enviar, cambio. 945 01:11:30,411 --> 01:11:33,579 66 Bravo. Tenemos un convoy dirigiéndonos hacia nosotros, cambio. 946 01:11:33,706 --> 01:11:36,124 Tres Nueve Alfa, describir el convoy. 947 01:11:38,294 --> 01:11:41,587 66 Bravo, tres blancos Los suburbios llegan rápidamente. 948 01:11:41,714 --> 01:11:43,464 Parece que están armados. Encima. 949 01:11:43,590 --> 01:11:45,758 Tres Nueve Alfa, ¿Qué está pasando en el pueblo? 950 01:11:49,096 --> 01:11:51,389 66 Bravo, todo está en silencio, cambio. 951 01:11:51,515 --> 01:11:54,350 No están listos No tienen... ¡Maldita sea! 952 01:11:59,898 --> 01:12:02,483 - Está bien, ¿qué está pasando aquí? - No lo sé todavía. 953 01:12:02,609 --> 01:12:04,944 Que todos se levanten. Roger. 954 01:12:06,613 --> 01:12:11,034 Santa mierda. 66 Bravo, tenemos Dos VIP saliendo del vehículo. 955 01:12:11,160 --> 01:12:14,787 Primeros 40, pelo negro, Mal tinte, ojitos pequeños y brillantes. 956 01:12:14,913 --> 01:12:17,165 ¿Puede confirmar que VIP es BDK? 957 01:12:17,291 --> 01:12:21,044 66 Bravo, Tres Nueve Alfa, Qué es VIP BDK? ¿Puedes confirmarlo? 958 01:12:21,170 --> 01:12:22,712 Min. 66 Bravo confirma. 959 01:12:22,838 --> 01:12:26,049 Distintivo de llamada VIP Bravo Delta Kilo. 960 01:12:26,175 --> 01:12:28,551 Segunda civilización Hamid Walid Khan, 961 01:12:28,677 --> 01:12:30,970 indicativo de llamada Hotel Whisky Kilo. 962 01:12:32,431 --> 01:12:35,767 Tres Nueve Alfa, Este es el 66 Bravo. 963 01:12:36,769 --> 01:12:38,936 Tenemos talibanes contando cuatro. 964 01:12:39,063 --> 01:12:41,230 ¿Tiene a Talis con él? 965 01:12:41,357 --> 01:12:43,358 Un tipo como BDK toca ambos lados de la valla. 966 01:12:43,484 --> 01:12:45,568 66 Bravo, Tres Nueve Alfa, tienes autorización? 967 01:12:45,694 --> 01:12:46,652 ¿Llevan armas? 968 01:12:46,779 --> 01:12:48,071 miércoles-viernes él está con nosotros, 969 01:12:48,197 --> 01:12:49,739 Martes-jueves, él está con los Talis, 970 01:12:49,865 --> 01:12:52,075 y en los días libres, Ambos trafican con narcóticos. 971 01:12:52,201 --> 01:12:53,743 66 Bravo, 972 01:12:53,869 --> 01:12:56,746 negativo, sin armas, pero están disfrazados. 973 01:12:56,872 --> 01:12:58,998 Turbantes negros, improvisaciones de negros. 974 01:12:59,124 --> 01:13:02,460 Estos tipos ni siquiera lo intentan. para ocultar quiénes son. Encima. 975 01:13:22,231 --> 01:13:25,274 66 Bravo, tenemos acción hostil. contra civiles. 976 01:13:25,401 --> 01:13:27,735 Tres Nueve Alfa, aclarar "acción hostil". 977 01:13:27,861 --> 01:13:30,571 Se llevan niños. Niñas. 978 01:13:30,697 --> 01:13:32,657 Three Niner Alpha, ¿tienes amenaza inminente, ¿terminado? 979 01:13:32,783 --> 01:13:34,617 66 Bravo, negativo, 980 01:13:34,743 --> 01:13:36,285 pero están agarrando niñas pequeñas 981 01:13:36,412 --> 01:13:38,037 y arrastrándolos a sus camiones. 982 01:13:49,216 --> 01:13:52,301 ¿Autorizado a participar? yo soy preparándose para disparar. 983 01:13:52,428 --> 01:13:54,053 No, voy a intervenir. 984 01:13:55,055 --> 01:13:58,808 66 Bravo, esto es Golf Niner whisky. Quédate quieto, cambio. 985 01:13:58,934 --> 01:13:59,934 ¡¿Qué carajo?! ¡Derríbalos! 986 01:14:00,060 --> 01:14:03,146 A menos que saquen armas, no podemos involucrarnos. 987 01:14:03,272 --> 01:14:06,649 - 66 Bravo, puedo intervenir. - Whisky Golf Niner, negativo. 988 01:14:06,775 --> 01:14:08,609 A menos que veas un arma, no intervengas. 989 01:14:08,735 --> 01:14:11,821 66 Bravo, se están llevando niños pequeños. 990 01:14:11,947 --> 01:14:13,990 Whisky Golf Niner, quédate tranquilo. 991 01:14:14,116 --> 01:14:16,868 66 Bravo, aclara. ¿Estás bromeando? 992 01:14:16,998 --> 01:14:20,165 Golf Niner Whisky, a menos que Si ve un arma, no la ataque. 993 01:14:20,280 --> 01:14:22,202 - ¡Tenemos que hacer algo! - Tus muchachos se retirarán. 994 01:14:22,337 --> 01:14:25,461 - ¡Jesucristo! - ¡Cálmate, Warrant! Mierda. 995 01:14:31,308 --> 01:14:32,888 Mierda. 996 01:14:41,472 --> 01:14:43,761 - ¡Estás fuera de lugar! - ¿Por qué no anulaste? 997 01:14:43,890 --> 01:14:45,438 Porque es una operación de inteligencia, ¡es su decisión! 998 01:14:45,566 --> 01:14:46,777 Reglas de enfrentamiento. ¡Lo sabes! 999 01:14:46,891 --> 01:14:49,775 - ¡Es un maldito crimen! - Necesitamos hablar. 1000 01:14:49,902 --> 01:14:52,987 No, ¿sabes qué? Estamos bien, estamos bien. ¡Hola Mitchell! 1001 01:14:53,113 --> 01:14:55,948 Mitchell, ¿qué son esas chicas? Como 8, 10 años, ¿eh? 1002 01:14:56,074 --> 01:14:58,618 ¿Y nos quedamos ahí parados? Qué les va a pasar a ellos, ¿eh? 1003 01:14:58,744 --> 01:15:00,578 Se venderán, eso es lo que va a pasar. 1004 01:15:00,704 --> 01:15:02,538 BDK los entregará a los talis, 1005 01:15:02,664 --> 01:15:04,499 los talis los pondrán en el mercado. 1006 01:15:04,625 --> 01:15:06,459 Lo que sea que obtengan arriba 5, van a mantener, 1007 01:15:06,585 --> 01:15:09,378 pero BDK recibirá sus 5.000 dólares. Y luego no lo sé 1008 01:15:09,505 --> 01:15:10,630 van a terminar en... 1009 01:15:10,756 --> 01:15:12,381 algún matrimonio de mierda en Dubai, o peor, 1010 01:15:12,508 --> 01:15:15,009 van a terminar chupando polla en algún burdel 1011 01:15:15,135 --> 01:15:16,302 afuera de Fuerte McMurray. 1012 01:15:16,428 --> 01:15:18,513 tu sabes esto y no intervenimos? 1013 01:15:18,639 --> 01:15:21,349 No intervinimos porque No teníamos una amenaza inminente. 1014 01:15:21,475 --> 01:15:23,267 esas son las reglas de compromiso! 1015 01:15:23,393 --> 01:15:25,394 ¡Tuve que hacer esa llamada! 1016 01:15:25,521 --> 01:15:27,605 No intervinimos porque BDK está protegido por un techo 1017 01:15:27,731 --> 01:15:30,566 encima del cual hay un gran ¡Un gran cartel que dice CIA! 1018 01:15:30,692 --> 01:15:33,277 Él es su activo. Ahora quieres derribar a nuestro general 1019 01:15:33,403 --> 01:15:35,196 y joder ¿Todo el grupo de batalla? 1020 01:15:35,322 --> 01:15:37,240 Sé mi invitado, adelante, dispararle. 1021 01:15:37,366 --> 01:15:39,325 ¿Qué clase de maldita guerra? ¿Estamos peleando aquí? 1022 01:15:39,451 --> 01:15:40,993 ¡Oh, vamos, no es una sola guerra! 1023 01:15:41,119 --> 01:15:42,662 es un montón de diferentes guerras. 1024 01:15:42,788 --> 01:15:44,539 y el mio, es como un juego de ajedrez en 3D. 1025 01:15:44,665 --> 01:15:46,207 La mitad del tiempo ni siquiera lo sé. 1026 01:15:46,333 --> 01:15:47,833 quien carajo Estoy jugando en contra. 1027 01:15:47,960 --> 01:15:49,752 ¡No estamos jugando aquí! 1028 01:15:51,547 --> 01:15:53,422 No, no lo somos. 1029 01:15:53,549 --> 01:15:55,967 Pero no estamos aquí para que los niños también puedan volar cometas. 1030 01:15:56,093 --> 01:15:58,010 Entonces que carajo estamos haciendo aquí? 1031 01:15:58,136 --> 01:15:59,554 Estamos haciendo retroceder el reloj 1032 01:15:59,680 --> 01:16:01,847 y estamos apilando la baraja así que esta vez, 1033 01:16:01,974 --> 01:16:03,641 la puta completa Los locos no ganan. 1034 01:16:03,767 --> 01:16:06,561 Haji, ¿entiendes todo eso? Sí, el relevo fue claro. 1035 01:16:09,565 --> 01:16:13,901 Tendrá que reaccionar. Hará badal. 1036 01:16:15,404 --> 01:16:18,447 Vale, badal es otro uno de esos pilares tribales. 1037 01:16:18,574 --> 01:16:20,283 Vamos, siéntate. 1038 01:16:22,786 --> 01:16:24,120 Sentarse. 1039 01:16:26,790 --> 01:16:29,875 Badal básicamente significa, como... venganza, o... 1040 01:16:30,002 --> 01:16:31,919 Es como ojo por ojo algo así. 1041 01:16:32,045 --> 01:16:33,087 Se trata más de honor. 1042 01:16:33,213 --> 01:16:36,591 Si el líder de la familia no puedo devolverles el honor, 1043 01:16:36,717 --> 01:16:38,301 entonces debe irse para siempre. 1044 01:16:38,427 --> 01:16:40,261 Entonces el Fantasma no tiene otra opción. Debe actuar. 1045 01:16:40,387 --> 01:16:41,304 Aquí está la cosa. 1046 01:16:41,430 --> 01:16:44,765 BDK sirvió bajo el fantasma en la guerra contra los rusos. 1047 01:16:44,891 --> 01:16:47,101 La historia cuenta que un ruso helicóptero cayó 1048 01:16:47,227 --> 01:16:50,354 y BDK violó el culo a uno de los pilotos. Y como castigo, 1049 01:16:50,480 --> 01:16:52,815 el fantasma lo avergonzó frente al resto del muj. 1050 01:16:52,941 --> 01:16:56,611 - Ya ves, continúa Badal. - BDK es un chico malo 1051 01:16:56,737 --> 01:16:58,237 y necesita ser derribado. 1052 01:16:58,363 --> 01:17:01,032 Ahora no podemos hacerlo pero el Fantasma sí puede. Para hacer eso, 1053 01:17:01,158 --> 01:17:02,783 tenemos que aumentar la estatura del fantasma, 1054 01:17:02,909 --> 01:17:04,535 y vamos a empezar invitando al fantasma 1055 01:17:04,661 --> 01:17:05,995 a la ceremonia de Hyena Road. 1056 01:17:06,121 --> 01:17:08,039 Júntelos. Badal es posible. 1057 01:17:08,165 --> 01:17:10,708 Yo también voy a ofrecer la casa segura. 1058 01:17:10,834 --> 01:17:12,877 Si se encuentran en Hyena Road, 1059 01:17:13,003 --> 01:17:15,921 es politico. si se encuentran En la casa segura, es personal. 1060 01:17:16,048 --> 01:17:17,673 De cualquier manera, habrá fuegos artificiales. 1061 01:17:17,799 --> 01:17:21,344 Vale, hay un vuelo que regresa a KAF. En unos 10-11 Mikes, me subiré a él. 1062 01:17:21,470 --> 01:17:23,554 Necesito que configures un encuentro con el fantasma, 1063 01:17:23,680 --> 01:17:25,056 Lo haremos en la casa segura. 1064 01:17:25,182 --> 01:17:27,516 Y necesito tu equipo para analizar la seguridad 1065 01:17:27,643 --> 01:17:29,894 en el lugar de la ceremonia y en la casa segura. 1066 01:17:31,980 --> 01:17:33,522 Ryan... 1067 01:17:33,649 --> 01:17:35,232 Ryan... 1068 01:17:37,361 --> 01:17:40,571 No creas que no siento Para esas chicas, porque yo sí. 1069 01:17:40,697 --> 01:17:43,366 Y haremos lo que podamos para encontrarlos. 1070 01:17:43,492 --> 01:17:47,870 Pero ahora mismo, en el ámbito más grande imagen, necesitamos el Fantasma. 1071 01:20:34,287 --> 01:20:35,913 Travis dijo me estabas buscando. 1072 01:20:36,039 --> 01:20:38,082 Sí... 1073 01:20:39,668 --> 01:20:42,002 Muy bien, mira, lo siento. Perdí mi mierda. 1074 01:20:43,922 --> 01:20:46,590 Pero me conoces. y Sabes que la mayoría de las veces, 1075 01:20:46,716 --> 01:20:48,259 Estoy orgulloso de lo que hacemos aquí. 1076 01:20:48,385 --> 01:20:50,719 y estoy orgulloso de cómo lo hacemos, 1077 01:20:50,846 --> 01:20:52,555 pero... esos eran niños. 1078 01:20:54,474 --> 01:20:56,976 Si no podemos ayudarlos, ¿qué pasa? ¿El punto de hacer todo esto? 1079 01:20:57,102 --> 01:21:00,229 Yo no... tengo una respuesta para eso, y por lo que vale, 1080 01:21:00,355 --> 01:21:02,439 Estoy de acuerdo contigo, pero eso no es... 1081 01:21:02,566 --> 01:21:04,483 para qué quería verte. 1082 01:21:06,570 --> 01:21:08,863 Uh, ¿te importa sólo...? cerrando la puerta? 1083 01:21:16,705 --> 01:21:18,497 Oh... 1084 01:21:19,291 --> 01:21:21,709 Toma asiento, solo tengo para mostrarte algo. 1085 01:21:38,518 --> 01:21:39,894 ¿Qué es esto? 1086 01:21:41,521 --> 01:21:43,314 Eh, ese es nuestro bebé. 1087 01:21:44,900 --> 01:21:47,318 Fue... Chipre, supongo. 1088 01:21:57,120 --> 01:21:59,914 es uno de los mas bellos cosas que he visto alguna vez. 1089 01:22:03,335 --> 01:22:05,920 Lo más hermoso. 1090 01:22:07,130 --> 01:22:11,008 Esto cambia las cosas... ¿no es así? 1091 01:22:11,134 --> 01:22:12,217 Si, si, lo cambia todo. 1092 01:22:12,344 --> 01:22:14,553 Creo que... ya sabes, en términos de latón, 1093 01:22:14,679 --> 01:22:17,431 vamos a estar bien porque sucedió mientras estábamos de permiso, 1094 01:22:17,557 --> 01:22:21,101 pero tenemos que averiguarlo lo que vamos a hacer. 1095 01:22:21,227 --> 01:22:24,146 descubrir ¿Qué vamos a hacer? 1096 01:22:27,776 --> 01:22:29,443 Vamos a tener un bebé. 1097 01:22:30,946 --> 01:22:32,988 ¿Es eso lo que quieres? 1098 01:22:36,576 --> 01:22:39,703 Sí, por supuesto que es lo que Quiero, más que nada. 1099 01:22:39,829 --> 01:22:42,915 Vale, bien, me alegro. 1100 01:22:43,041 --> 01:22:45,250 Ya sabes, me estás volviendo loco. 1101 01:22:45,377 --> 01:22:49,046 Lo sé, me estoy volviendo loco. 1102 01:22:49,172 --> 01:22:52,841 - ¿Qué pensaste que pensaría? - No lo sé, solo estaba... 1103 01:22:52,968 --> 01:22:55,177 Estaba nervioso. Nosotros no... 1104 01:22:57,389 --> 01:22:59,682 ...dejar las cosas muy bien. 1105 01:22:59,808 --> 01:23:01,976 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. Oye... 1106 01:23:02,978 --> 01:23:04,979 Vamos a tener un bebé. 1107 01:23:09,192 --> 01:23:11,860 ¡Oh! ¡Oh! ¿Estás seguro de que es mío? 1108 01:23:29,629 --> 01:23:32,006 Niner Niner Tac en base. 1109 01:23:39,222 --> 01:23:42,307 Pollas! Otro impacto de artefacto explosivo improvisado en Hiena. 1110 01:23:42,434 --> 01:23:46,186 Un KIA. Un tipo de Kabul, ¿padre de cuántos, Shorty? 1111 01:23:46,312 --> 01:23:48,522 - Cinco, señor. - Cinco. Mierda. 1112 01:23:49,733 --> 01:23:52,443 Encontrar estos pinchazos es como Clavando gelatina a la pared. 1113 01:23:52,569 --> 01:23:56,822 No puedo seguir perdiendo civiles. si vamos a construir Hyena. 1114 01:23:56,948 --> 01:23:59,742 Y si vamos a prevalecer ahí abajo... 1115 01:23:59,868 --> 01:24:01,368 La hiena tiene que pasar. 1116 01:24:03,121 --> 01:24:04,788 tengo que salir de ahí en el suelo, 1117 01:24:04,914 --> 01:24:06,165 Tengo que poner en marcha mi Leopard 2, 1118 01:24:06,291 --> 01:24:08,083 y mamarlos cabrones fuera de sus camas. 1119 01:24:08,209 --> 01:24:10,919 tengo que encontrar sus escondites de armas, 1120 01:24:11,046 --> 01:24:12,921 tengo que joder con su mando y control 1121 01:24:13,048 --> 01:24:15,507 y no puedo hacer ese rebote en malditos helicópteros. 1122 01:24:16,551 --> 01:24:17,634 Ese es un imperativo cinético, Pete. 1123 01:24:17,761 --> 01:24:20,220 voy a necesitar un poco ayuda de ustedes tipos no cinéticos. 1124 01:24:20,346 --> 01:24:22,973 Necesito que vayan chicos de efectos allí y haz tu magia. 1125 01:24:23,099 --> 01:24:25,934 Entendido, señor. Estamos trabajando en ello. 1126 01:24:26,061 --> 01:24:28,771 Mis chicos afganos me dicen eso BDK está detrás de toda esta mierda. 1127 01:24:28,897 --> 01:24:30,230 Cuanto más la situación de seguridad se deteriora, 1128 01:24:30,356 --> 01:24:32,858 cuanto más dinero está ganando de todos los camiones de grava, 1129 01:24:32,984 --> 01:24:34,985 todas las demás cosas le gustamos. 1130 01:24:35,111 --> 01:24:37,112 - Maldito hombrecito horrible. - Si él estuviera fuera de escena, 1131 01:24:37,238 --> 01:24:40,365 haciendo pasar a la hiena Sería muchísimo más fácil. 1132 01:24:40,492 --> 01:24:43,160 Lo derriban de su posición, No lloraría. 1133 01:24:43,286 --> 01:24:45,370 Entendido, señor. 1134 01:24:45,497 --> 01:24:46,413 Escucho la espalda del Fantasma. 1135 01:24:46,539 --> 01:24:48,373 - Sí, señor. - ¿Ves una amenaza? 1136 01:24:48,500 --> 01:24:50,667 Todo lo contrario. creo que podría ser un poderoso aliado. 1137 01:24:50,794 --> 01:24:52,252 No me importa cómo lo hagas, 1138 01:24:52,378 --> 01:24:54,421 Sólo asegúrate de que mis civiles no están siendo golpeados 1139 01:24:54,547 --> 01:24:56,924 cada vez que conducen Un maldito camión ahí abajo. 1140 01:24:57,050 --> 01:24:59,510 -Entendido, señor. - Gracias, Pete. 1141 01:25:11,106 --> 01:25:13,398 Haji, ¿qué carajo? estas haciendo? 1142 01:25:13,525 --> 01:25:16,193 ¿Qué? no puedes ver fuera de estas cosas! 1143 01:25:16,319 --> 01:25:17,653 No hay nada que ver. 1144 01:25:17,779 --> 01:25:20,197 No, no como son, ¡no! 1145 01:25:20,323 --> 01:25:23,867 Vale... ponte en contacto con El Fantasma, la reunión está en marcha. 1146 01:25:23,993 --> 01:25:25,119 ¿Tienes aprobación? 1147 01:25:25,245 --> 01:25:28,539 Siempre es mejor preguntar perdón que permiso, 1148 01:25:28,665 --> 01:25:29,832 eso lo sabes. 1149 01:25:29,958 --> 01:25:33,168 Nos encontraremos con él en la casa segura. 1150 01:26:23,178 --> 01:26:25,512 esta casa tiene una característica clave. 1151 01:26:25,638 --> 01:26:27,681 Es nuestro activo, una casa segura. 1152 01:26:27,807 --> 01:26:31,059 Configuraremos nuestro OP aquí, en el cumbre de la cresta trasera de la silla de montar. 1153 01:26:31,186 --> 01:26:34,605 Eso nos dará una línea clara de vista a ambos lados del cerro: 1154 01:26:34,731 --> 01:26:37,065 aquí, en la casa segura, 1155 01:26:37,192 --> 01:26:39,610 y aquí, donde es la ceremonia va a tener lugar. 1156 01:26:39,736 --> 01:26:41,153 - ¿Cuál es el alcance? - Es cómodo, 1157 01:26:41,279 --> 01:26:43,989 1, 150, 750 metros ambos lados del cerro. 1158 01:26:44,115 --> 01:26:45,407 ¿Y qué pasa con la extracción? 1159 01:26:45,533 --> 01:26:48,911 Nos exfiltraremos por la espalda. lado, a través de los campos de uva 1160 01:26:49,037 --> 01:26:50,954 y ser recogido en ruta Hiena. 1161 01:26:51,080 --> 01:26:52,456 ¿Cómo va a funcionar esta casa? 1162 01:26:53,416 --> 01:26:55,334 Eso es desconocido. 1163 01:26:55,460 --> 01:26:58,712 Hay una oferta al Ghost y BDK para mostrar. 1164 01:26:58,838 --> 01:27:01,089 Intel cree que aparecerán ya sea en la casa segura 1165 01:27:01,216 --> 01:27:02,299 o en la ceremonia, 1166 01:27:02,425 --> 01:27:04,927 entonces necesitamos ojos en ambos. 1167 01:27:05,053 --> 01:27:08,847 Esta es una operación complicada, así que yo tomaré la iniciativa. 1168 01:27:08,973 --> 01:27:11,433 Wilf, aguantarás esto. abajo. 1169 01:27:11,559 --> 01:27:14,061 Muy bien, preparémonos. 1170 01:27:16,189 --> 01:27:18,106 quisiera agradecerte por reunirse conmigo. 1171 01:27:22,612 --> 01:27:24,488 Él dice: "El honor es mío". 1172 01:27:37,252 --> 01:27:38,669 Él dice: "Estoy sorprendido estar aquí. 1173 01:27:38,795 --> 01:27:40,921 yo solía venir a esta casa muchas veces." 1174 01:27:41,047 --> 01:27:43,340 Él está preguntando: "¿Sabes ¿Quién era el dueño de esta casa?" 1175 01:27:43,466 --> 01:27:44,925 El mulá Omar. 1176 01:27:53,309 --> 01:27:55,018 Le salvó los oídos pero perdió el ojo. 1177 01:27:55,144 --> 01:27:57,562 - ¿Qué significa eso? - Lo mismo, lo mismo. 1178 01:27:57,689 --> 01:28:00,023 - ¿Lo mismo, qué? - Lo mismo, lo mismo. 1179 01:28:02,277 --> 01:28:04,820 Si alguna vez necesitas usar esto casa por cualquier motivo, 1180 01:28:04,946 --> 01:28:07,489 es tuyo. 1181 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Hubo un evento en Panjaway. el otro día, 1182 01:28:12,412 --> 01:28:13,996 el pueblo de Haji Baba. 1183 01:28:14,122 --> 01:28:17,249 Dos niñas estaban tomando fuera de los brazos o de su padre. 1184 01:28:23,298 --> 01:28:26,842 Él dice: "¿Por qué has venido a mí?" 1185 01:28:26,968 --> 01:28:30,512 Porque las niñas eran tomada por Bashir Daoud Khan. 1186 01:28:36,144 --> 01:28:39,187 mi general es un hombre compasivo. 1187 01:28:39,314 --> 01:28:41,815 Es un estudiante de Pashtunwali. 1188 01:28:41,941 --> 01:28:45,193 Y a él le gustaría ayudarte, para ayudar a todos los afganos, 1189 01:28:45,320 --> 01:28:47,529 para ayudar al pueblo de Haji Baba. 1190 01:28:57,123 --> 01:29:00,542 Y sería un gran honor si aceptaras este regalo: 1191 01:29:01,544 --> 01:29:03,420 5.000 dólares estadounidenses. 1192 01:29:06,758 --> 01:29:08,925 Él también será honrado. si pudieras asistir 1193 01:29:09,052 --> 01:29:12,012 la ceremonia de Hyena Road. 1194 01:29:22,190 --> 01:29:25,150 Él está diciendo: "¿Por qué yo? Soy un simple agricultor de uvas." 1195 01:29:25,276 --> 01:29:27,694 Él entiende esto, pero tu presencia le haría 1196 01:29:27,820 --> 01:29:30,405 un gran honor como anciano de la región. 1197 01:29:34,786 --> 01:29:37,371 "¿Quién más estará allí?" 1198 01:29:39,374 --> 01:29:41,041 Bashir Daoud Khan. 1199 01:29:54,806 --> 01:29:57,599 "He conocido a este hombre Bashir desde que era un niño." 1200 01:30:09,404 --> 01:30:11,071 "Trajo gran deshonra a nuestra causa, 1201 01:30:11,197 --> 01:30:13,448 y fue castigado con mis propias manos." 1202 01:30:28,840 --> 01:30:31,508 "Gracias a su general por su amabilidad, 1203 01:30:31,634 --> 01:30:34,428 y será mi honor asistir." 1204 01:30:43,563 --> 01:30:46,231 Él dice, "El pollo te odia." 1205 01:30:51,362 --> 01:30:52,737 Sí, Haji, soy yo. 1206 01:30:52,864 --> 01:30:54,030 Sí... 1207 01:30:54,157 --> 01:30:56,074 Lo estoy viendo caminar la ladera de una montaña. 1208 01:30:56,200 --> 01:30:57,534 Sí, dice él va a aparecer, 1209 01:30:57,660 --> 01:30:59,870 pero tengo la sensación de que tiene algo bajo la manga, 1210 01:30:59,996 --> 01:31:02,706 así que voy a necesitar que consigas tus ojos y oídos ahí afuera, 1211 01:31:02,832 --> 01:31:04,166 mira lo que puedes aprender, ¿de acuerdo? 1212 01:31:04,292 --> 01:31:06,460 Sí... 1213 01:31:09,881 --> 01:31:11,882 Bien, consigamos nuestro equipo. nos vamos. 1214 01:31:26,689 --> 01:31:29,691 ¡Vaya! ¿Carne local? 1215 01:31:32,487 --> 01:31:34,070 Padre Celestial... 1216 01:31:35,907 --> 01:31:38,116 Por favor protege esas niñas. 1217 01:31:40,703 --> 01:31:43,121 Cuídalos y llevarlos a casa. 1218 01:32:00,932 --> 01:32:02,807 Hola... 1219 01:32:02,934 --> 01:32:05,393 Hola, escucha, no estoy seguro de haberlo estado. totalmente claro sobre todo esto, 1220 01:32:05,520 --> 01:32:07,354 así que quiero deletrearlo. 1221 01:32:08,731 --> 01:32:10,941 Me gustaría mucho si, um... 1222 01:32:12,527 --> 01:32:14,528 usted se casaría conmigo, Capitán Bowman. 1223 01:32:16,155 --> 01:32:20,534 A mi también me gustaría mucho Mucho, Suboficial Sanders. 1224 01:32:30,169 --> 01:32:34,089 Está bien, me tengo que ir. estamos saliendo. Tengo que prepararme. 1225 01:32:34,215 --> 01:32:37,509 Oh, ¿por qué no...? ayudarte con ese kit. 1226 01:32:55,403 --> 01:32:57,571 Oh... estamos locos. 1227 01:32:58,573 --> 01:33:00,574 Jodidamente certificable. 1228 01:33:04,203 --> 01:33:05,787 Ten cuidado. 1229 01:33:06,581 --> 01:33:08,415 Prometo. 1230 01:33:18,009 --> 01:33:20,010 ¡Me estás volviendo loco! 1231 01:33:25,224 --> 01:33:27,892 Dios mío... 1232 01:33:28,019 --> 01:33:29,811 Ah, joder... 1233 01:33:52,627 --> 01:33:53,835 Hola, Jen. 1234 01:33:53,961 --> 01:33:56,463 Oye, oye. Entonces, ¿cómo crees? ¿Esto va a suceder? 1235 01:33:56,589 --> 01:33:58,256 Oh, es difícil de decir, muchas variables. 1236 01:33:58,382 --> 01:34:00,467 Si el plan se cumple, estamos dorados. 1237 01:34:00,593 --> 01:34:02,052 Todo cambia, quién sabe. 1238 01:34:02,178 --> 01:34:03,845 Tenemos Niner Niner Tac En camino, señora. 1239 01:34:03,971 --> 01:34:05,930 Está bien, amigo. Aquí vamos, El general está en camino. 1240 01:34:06,057 --> 01:34:07,974 Estabas abajo en el lugar de la ceremonia? 1241 01:34:08,100 --> 01:34:10,310 Sí, de camino hacia aquí. Equipo variopinto habitual. 1242 01:34:10,436 --> 01:34:12,646 Cabras por todos lados, mierda por todo el maldito lugar. 1243 01:34:12,772 --> 01:34:14,689 ¿Sabes lo que me gustaría ver? 1244 01:34:14,815 --> 01:34:17,525 Me gustaría ver este país organizar los Juegos Olímpicos, 1245 01:34:17,652 --> 01:34:19,235 eso sería fantástico. 1246 01:34:19,362 --> 01:34:22,364 66, Three Niner Alpha, informe de situación. 1247 01:34:23,658 --> 01:34:25,742 Tres Nueve Alfa, 66 años, buena imagen, 1248 01:34:25,868 --> 01:34:28,370 línea de visión clara ambos lados, cambio. 1249 01:34:28,496 --> 01:34:30,664 Tres Nueve Alfa, entendido. 1250 01:34:40,257 --> 01:34:42,759 66, Niner Niner Tac a la vista, 1 clic fuera. 1251 01:34:42,885 --> 01:34:44,886 Confirmo Niner Niner Tac a la vista. 1252 01:34:46,305 --> 01:34:49,099 te apuesto No habrá ningún VIP allí. 1253 01:34:49,225 --> 01:34:50,433 No van a aparecer. 1254 01:34:50,559 --> 01:34:53,978 Oh, creo que estarán allí. señor. Es importante para ellos. 1255 01:34:54,105 --> 01:34:57,440 25 dólares dice no se presentan. 1256 01:34:57,566 --> 01:34:59,567 Está encendido, señor. 1257 01:34:59,694 --> 01:35:02,696 Me encanta tu entusiasmo Enano. ¡Mierda! 1258 01:35:11,330 --> 01:35:12,872 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1259 01:35:12,998 --> 01:35:14,124 ¡Mueve tu trasero! 1260 01:35:14,250 --> 01:35:16,292 - ¡Vamos señores, vámonos! - ¡Mover! 1261 01:35:23,384 --> 01:35:26,594 66, Nueve Nueve Tac Ha aterrizado, cambio. 1262 01:35:33,561 --> 01:35:36,563 Me deberás 25 dólares. Te das cuenta de eso, ¿no? 1263 01:35:37,356 --> 01:35:39,065 Soy optimista, señor. 1264 01:35:39,191 --> 01:35:41,234 Eres un maldito idiota. Enano. 1265 01:35:41,360 --> 01:35:43,153 Entendido, señor. 1266 01:35:54,582 --> 01:35:55,665 Tres Nueve Alfa, 66 años, 1267 01:35:55,791 --> 01:35:58,418 tengo convoy a la vista En el camino de acceso, cambio. 1268 01:35:58,544 --> 01:36:00,837 ¿Tres Niner Alpha, SUV blancos? Confirmar. 1269 01:36:00,963 --> 01:36:04,883 66, confirmando, tres blancos SUV blindados, cambio. 1270 01:36:12,641 --> 01:36:15,059 66, el convoy ha girado hacia el norte fuera de la carretera de acceso, 1271 01:36:15,186 --> 01:36:16,936 dirigiéndose en dirección De casa segura, cambio. 1272 01:36:17,062 --> 01:36:18,521 Tres Nueve Alfa, reconocido. 1273 01:36:18,647 --> 01:36:20,690 Bien, todos, seguimos. BDK va a por ello. 1274 01:36:20,816 --> 01:36:23,443 El Fantasma y BDK se encontrarán en la casa segura, 1275 01:36:23,569 --> 01:36:24,694 no en el lugar de la ceremonia, 1276 01:36:24,820 --> 01:36:26,488 así que esto probablemente se pondrá personales. 1277 01:36:26,614 --> 01:36:28,406 Tienes ese relevo para mí. en ASIC? 1278 01:36:28,532 --> 01:36:29,866 Ya está conectado, señor. adelante. 1279 01:36:29,992 --> 01:36:34,245 Ah, One One Zulu, este es Golf Niner Whisky solicitando 1280 01:36:34,371 --> 01:36:38,249 trampa de teléfono celular en la red Quebec Quebec 3669-8537, cambio. 1281 01:36:38,375 --> 01:36:40,126 whisky golf nueve, Éste es Uno Uno Zulú. 1282 01:36:40,252 --> 01:36:42,086 Estás de suerte, tenemos un activo alto 1283 01:36:42,213 --> 01:36:46,966 sentado en la parte superior de tu cuadrícula marcador. Corriendo trampas... ahora. 1284 01:37:00,105 --> 01:37:03,358 Tres Nueve Alfa, 66 años, El convoy se ha detenido, cambio. 1285 01:37:03,484 --> 01:37:05,318 Tres Nueve Alfa, entendido. 1286 01:37:05,444 --> 01:37:07,904 whisky golf nueve, Uno, uno, zulú. Tenemos una trampa. 1287 01:37:08,030 --> 01:37:09,697 Tres señales. ¿Los quieres todos arriba? 1288 01:37:09,824 --> 01:37:11,449 uno uno zulú, Whisky Golf Niner, negativo. 1289 01:37:11,575 --> 01:37:14,244 ¿Puedes simplemente dárnoslos? uno por uno, ¿terminado? 1290 01:37:14,370 --> 01:37:15,328 ¿Qué estás haciendo? 1291 01:37:15,454 --> 01:37:17,038 Él está apagando sus teléfonos celulares. en dispositivos de escucha, 1292 01:37:17,164 --> 01:37:19,290 pero no me preguntes cómo, No tengo idea. 1293 01:37:21,085 --> 01:37:22,919 uno uno zulú, La primera trampa viene hacia ti. 1294 01:37:27,925 --> 01:37:30,677 uno uno zulú, Whisky Golf Niner, negativo, 1295 01:37:30,803 --> 01:37:33,263 Puedes soltar esa trampa, cambio. 1296 01:37:33,389 --> 01:37:36,599 One One Zulu, buen ejemplar. El número dos viene hacia ti. 1297 01:37:45,067 --> 01:37:46,234 Sí. 1298 01:37:46,360 --> 01:37:49,737 Uno uno Zulú, Golf Niner Whisky, ese es nuestro chico. 1299 01:37:49,864 --> 01:37:52,574 indicativo de llamada bravo delta kilo, eso es BDK. 1300 01:37:52,700 --> 01:37:54,909 Gracias por tu ayuda. Afuera. 1301 01:38:05,296 --> 01:38:08,381 Tres Nueve Alfa, 66 años, se abre la puerta de entrada, 1302 01:38:08,507 --> 01:38:10,967 indicativo de llamada Fantasma está saliendo. 1303 01:38:12,720 --> 01:38:14,178 Señal de llamada Fantasma está solo. 1304 01:38:15,306 --> 01:38:17,974 No debería estar solo. Debería tener chicos con él. 1305 01:38:18,100 --> 01:38:20,059 Entonces, ¿qué significa eso? 1306 01:38:30,863 --> 01:38:32,405 El fantasma dice que Bashir ha insultado 1307 01:38:32,531 --> 01:38:33,781 el honor de su familia. 1308 01:38:33,908 --> 01:38:37,410 Para un joven, un ex Estudiante, esto es un gran pecado. 1309 01:38:41,165 --> 01:38:45,168 Bashir dice que su hijo Abdul Le debía 5.000 dólares estadounidenses. 1310 01:38:46,837 --> 01:38:49,923 El Fantasma dice que acaba de le dio 5.000 dólares estadounidenses. 1311 01:38:50,049 --> 01:38:53,009 Bashir le agradece 1312 01:38:53,135 --> 01:38:55,094 y dice que esto satisfará la cuestión del dinero. 1313 01:39:02,561 --> 01:39:03,895 El fantasma dice que sí. 1314 01:39:04,021 --> 01:39:05,730 pero la deuda aún no está resuelto. 1315 01:39:05,856 --> 01:39:08,232 Quiere que sus nietos, las niñas 1316 01:39:08,359 --> 01:39:10,818 que fueron tomadas. Quiere que se los devuelvan. 1317 01:39:16,575 --> 01:39:19,160 Bashir dice esto es imposible. 1318 01:39:19,286 --> 01:39:21,454 Las chicas se han ido y el Fantasma debería saber esto. 1319 01:39:21,580 --> 01:39:24,582 - Esto es muy jodido. - Copia eso. 1320 01:39:30,297 --> 01:39:33,257 Bashir dice que su hijo Hamid está desaparecido. 1321 01:39:33,384 --> 01:39:35,927 ¿"Su hijo"? ¿Cómo carajo? ¿No tenía esta información? 1322 01:39:43,602 --> 01:39:44,727 Muy bien, Bashir está enojado. 1323 01:39:44,853 --> 01:39:47,230 Dice que quiere a su hijo. regresó a él. 1324 01:39:47,356 --> 01:39:49,816 el dice que quiere ver a su hijo. 1325 01:39:56,198 --> 01:39:59,409 El fantasma dice, "Y así lo harás." 1326 01:40:13,465 --> 01:40:16,676 Jesús. Tres Nueve Alfa, 66 años, tengo cabeza, 1327 01:40:16,802 --> 01:40:18,928 una puta cabeza humana tirado en el suelo. 1328 01:40:19,054 --> 01:40:21,431 Mierda. 1329 01:40:22,641 --> 01:40:25,518 es el hijo indicativo de llamada Hotel Whisky Kilo. 1330 01:40:25,644 --> 01:40:28,146 Mierda, mierda, mierda BDK va a reaccionar. 1331 01:40:28,272 --> 01:40:30,523 Está bien, mira, no deben comprometerse. 1332 01:40:30,649 --> 01:40:32,734 66, Tres Nueve Alfa, ¿Qué está haciendo BDK? 1333 01:40:32,860 --> 01:40:34,318 ¿Tiene intenciones hostiles? 1334 01:40:39,033 --> 01:40:41,075 Tenemos un arma. 1335 01:40:41,201 --> 01:40:43,536 66, indicativo de llamada Bravo Delta Kilo tiene un arma. 1336 01:40:43,662 --> 01:40:46,039 Intención hostil hacia la civilización. distintivo de llamada Fantasma. 1337 01:40:46,165 --> 01:40:48,875 Joder, ilumínalo. 1338 01:40:49,001 --> 01:40:52,003 66, whisky de golf nueve, No hagas ese tiro. 1339 01:40:52,129 --> 01:40:53,921 - Tiene autorización. - Estoy prevaleciendo. 1340 01:40:54,048 --> 01:40:56,215 66, whisky Gold Niner, no lo entiendes. 1341 01:40:56,341 --> 01:40:58,509 66, lo entiendo amenaza inminente. 1342 01:40:58,635 --> 01:41:01,220 - Pégale, carajo. - Soy atractivo. Quedarse. 1343 01:41:01,346 --> 01:41:03,347 Confirmar. Hasta 23. 1344 01:41:03,474 --> 01:41:04,891 Derecha 2. Roger. 1345 01:41:05,017 --> 01:41:07,727 66, whisky Golf Niner, Ryan, ¡Por favor, no hagas ese tiro! 1346 01:41:07,853 --> 01:41:10,063 Tiene intención. Él no necesita tu aprobación. 1347 01:41:10,189 --> 01:41:11,647 Apoyar. 1348 01:41:13,400 --> 01:41:15,943 Ryan, por favor no hagas esto. 1349 01:41:16,070 --> 01:41:18,946 Así funciona Badal. Esto es lo que quiere el Fantasma. 1350 01:41:19,073 --> 01:41:21,032 Envíalo. 1351 01:41:22,326 --> 01:41:23,618 ¡Ryan, por favor! 1352 01:41:28,707 --> 01:41:29,916 Buen golpe. 1353 01:42:10,249 --> 01:42:12,500 Muy bien, chicos, hagamos las maletas. 1354 01:42:13,752 --> 01:42:15,837 generales, tenemos que irnos. 1355 01:42:15,963 --> 01:42:19,006 Nueve Nueve Tac, Este es Zero aconsejando la exfiltración. 1356 01:42:19,133 --> 01:42:21,134 Niner Niner Tac en movimiento. 1357 01:42:27,516 --> 01:42:30,434 Niner Niner Tac exfiling ahora, todas las aves en escolta. 1358 01:42:30,561 --> 01:42:31,561 66, whisky Golf Niner. 1359 01:42:31,687 --> 01:42:33,771 Tienes alguna idea ¡¿Qué acabas de hacer?! 1360 01:42:33,897 --> 01:42:35,815 66, sí, creo que sí. 1361 01:42:35,941 --> 01:42:38,901 Tenía una amenaza inminente hacia un civil, intervine. 1362 01:42:39,027 --> 01:42:40,403 Sí, interviniste, 66, 1363 01:42:40,529 --> 01:42:42,238 en algo no sabes nada de! 1364 01:42:42,364 --> 01:42:43,447 Retrocede, Mitchell. 1365 01:42:43,574 --> 01:42:45,241 66, Tres Nueve Alfa, continuar con el encuentro. 1366 01:42:45,367 --> 01:42:46,200 ¡Acabas de joder! 1367 01:42:46,326 --> 01:42:48,161 Usted pelea su guerra, Capitán, Yo pelearé con el mío. 1368 01:42:48,287 --> 01:42:50,079 66, whisky de golf nueve, indicativo de llamada que el fantasma estaba buscando 1369 01:42:50,205 --> 01:42:51,455 una muerte honorable, y tu solo... 1370 01:42:51,582 --> 01:42:52,874 ¡Se lo quitaste! 1371 01:42:53,000 --> 01:42:54,959 - Le salvamos la vida. - ¡No era tuyo salvarlo! 1372 01:42:55,085 --> 01:42:57,378 ¡Ahora no tiene nada! tu ¿entiendes eso? ¡No tiene nada! 1373 01:42:57,504 --> 01:43:00,548 Ya es suficiente, Capitán. Este es mi CP. Retrocederás. 1374 01:43:04,011 --> 01:43:05,636 Salaam Alaikum. 1375 01:43:08,182 --> 01:43:10,725 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 1376 01:43:12,311 --> 01:43:13,978 Creo que lo sabe ¿Acabamos de salvarle el tocino? 1377 01:43:14,104 --> 01:43:17,398 creo que podría ser más complicado que eso. 1378 01:43:18,483 --> 01:43:20,818 ¿Cómo? ¿Qué puede posiblemente-- 1379 01:43:20,944 --> 01:43:22,904 - ¡Joder, joder, joder, joder! - ¡Abajo, abajo! 1380 01:43:27,910 --> 01:43:29,327 donde carajo ¿de dónde vinieron? 1381 01:43:29,453 --> 01:43:31,621 Los chicos de la casa segura. Debe haber pedido refuerzos. 1382 01:43:31,747 --> 01:43:33,497 tengo cinco a diez ¡a la derecha! 1383 01:43:33,624 --> 01:43:35,208 ¡Cubierta! 1384 01:43:36,043 --> 01:43:37,251 ¡Oh, Travis, joder! 1385 01:43:37,377 --> 01:43:39,503 ¡Hickey, quita los anuncios clasificados! 1386 01:43:39,630 --> 01:43:42,715 Tres Nueve Alfa, 66 años, contacto, múltiples insurgentes. 1387 01:43:42,841 --> 01:43:45,718 Una vez VSA, signos vitales ausentes. 1388 01:43:45,844 --> 01:43:47,303 La tropa está en contacto. 1389 01:43:49,181 --> 01:43:51,682 Estamos recibiendo fuego efectivo ambos flancos! 1390 01:43:51,808 --> 01:43:54,393 Tres Nueve Alfa, entendido. ¿Cuántos insurgentes más? 1391 01:43:54,519 --> 01:43:57,230 Joder... 1392 01:43:57,356 --> 01:44:00,524 66, dos cero a tres cero hostiles. 1393 01:44:00,651 --> 01:44:01,901 ¿De dónde carajo vienen? 1394 01:44:02,027 --> 01:44:03,361 ¿A qué distancia están los pájaros? 1395 01:44:03,487 --> 01:44:05,029 Son al menos 30 minutos. fuera. retrocedido 1396 01:44:05,155 --> 01:44:07,490 para exfilar Niner Niner Tac. Mierda. Bien, pasa al TOC. 1397 01:44:07,616 --> 01:44:09,242 poner en marcha un QRF fuera de Massum Ghar. 1398 01:44:09,368 --> 01:44:11,869 Están tratando de romper contacto! Muévete en la caza de la uva, 1399 01:44:11,995 --> 01:44:13,579 Punto fuerte desde allí, ¡encima! 1400 01:44:13,705 --> 01:44:16,249 Tres Nueve Alfa, entendido. Estamos presionando por aire y QRF, 1401 01:44:16,375 --> 01:44:19,543 pero vas a tener para aguantar ahí. 1402 01:44:19,670 --> 01:44:21,337 - ¡Cubriendo! - ¡Cubriendo! Cambiando de revistas! 1403 01:44:21,463 --> 01:44:26,008 66, tenga en cuenta que tenemos un civiles bajo nuestra protección. 1404 01:44:28,053 --> 01:44:29,303 Señal de llamada Fantasma. 1405 01:44:29,429 --> 01:44:32,390 ¿Qué carajo? 1406 01:44:32,516 --> 01:44:35,601 - Tenemos que dejarlo. - ¡Nunca! ¡Vamos! 1407 01:44:35,727 --> 01:44:37,603 ¡Cubierta! 1408 01:44:37,729 --> 01:44:40,189 ¡Ve! Ve! Ve! 1409 01:44:42,734 --> 01:44:46,654 ¡Cubierta! 1410 01:44:47,281 --> 01:44:48,906 ¡Cubierta! 1411 01:44:51,368 --> 01:44:54,870 - Déjalo, déjalo. - ¡Cubriendo! 1412 01:44:54,997 --> 01:44:56,914 ¡Ve! Ve! Ve! 1413 01:45:03,505 --> 01:45:05,798 ¡Llévalo! 1414 01:45:08,135 --> 01:45:09,343 ¡Cubierta! 1415 01:45:15,434 --> 01:45:16,726 ¡Cubierta! 1416 01:45:18,603 --> 01:45:21,272 Cambiando de revistas! ¡Cubierta! 1417 01:45:21,815 --> 01:45:22,815 Cambiando de revistas! 1418 01:45:22,941 --> 01:45:26,569 ¡Toma a Hickey! ¡Ir! ¡Ve a la puerta! 1419 01:45:29,323 --> 01:45:31,073 ¡Ve! Ve! Ve! 1420 01:45:40,500 --> 01:45:43,044 ¡Vamos! ¡Vaya, vaya! 1421 01:45:48,759 --> 01:45:50,259 ¡Ah! 1422 01:46:36,056 --> 01:46:39,433 - Three Niner Alpha, esto es 66. - Lo siento... 1423 01:46:39,559 --> 01:46:41,685 Estamos apuntando fuerte de una cabaña de uvas. 1424 01:46:41,812 --> 01:46:44,480 Nos estamos quedando sin munición. Estamos siendo rodeados. 1425 01:46:44,606 --> 01:46:46,315 ¿Cuál es su estado QRF? 1426 01:46:46,441 --> 01:46:49,110 Uh... Tres Nueve Alfa, QRF está a cinco Mikes, 1427 01:46:49,236 --> 01:46:50,986 Tienes que aguantar. 1428 01:46:51,113 --> 01:46:54,657 No dejes que nos lleven, Señor, por favor, Jesús, no vivo, 1429 01:46:54,783 --> 01:46:57,034 Nos van a desollar. 1430 01:47:07,629 --> 01:47:09,046 ¿Badal? 1431 01:47:15,011 --> 01:47:17,054 Tenemos un UAV encima de ellos. Ahora, señora. 1432 01:47:17,180 --> 01:47:18,764 - Está bien, póngalo. - En pantalla. 1433 01:47:18,890 --> 01:47:22,768 Dios mío, hay docenas de ellos. 1434 01:47:22,894 --> 01:47:25,855 66, Tres Nueve Alfa, informe de situación por favor. 1435 01:47:25,981 --> 01:47:27,481 Tres Nueve Alfa, 66... 1436 01:47:29,443 --> 01:47:32,319 Múltiples insurgentes en vigor en todos los puntos. 1437 01:47:32,446 --> 01:47:37,616 Estoy solicitando misión de fuego. en la red Quebec Quebec 1438 01:47:37,742 --> 01:47:40,744 3312-8976. 1439 01:47:40,871 --> 01:47:43,289 No, Ryan, no. Estás cerca del peligro. 1440 01:47:43,415 --> 01:47:45,166 Golf Cuatro Romeo, este es el 66. 1441 01:47:45,292 --> 01:47:46,834 No, Ryan. está justo encima de ti. 1442 01:47:46,960 --> 01:47:49,003 Voy a eliminar a todos incluido él mismo. 1443 01:47:49,129 --> 01:47:50,880 66, Golf Cuatro Romeo, enviar. 1444 01:47:51,006 --> 01:47:54,717 Golf Cuatro Romeo, Tres Nueve Alfa, anula la misión de fuego. 1445 01:47:54,843 --> 01:47:56,969 66, autorizar, peligro cercano. 1446 01:47:57,095 --> 01:48:01,056 Fuego para efecto en la cuadrícula. Quebec Quebec 3312-8976. 1447 01:48:01,183 --> 01:48:04,310 Golf Four Romeo, reconoció. Misión de fuego arriba. 1448 01:48:04,436 --> 01:48:06,979 Tres Nueve Alfa, ¡Revocar la orden de incendio! 1449 01:48:07,105 --> 01:48:10,983 Cancelar la red de orden de incendio Quebec ¡Québec! ¡Tres Nueve Alfa! 1450 01:48:11,109 --> 01:48:13,360 Por favor, Jesús, Ryan, no haz esto. Por favor no lo hagas... 1451 01:48:14,654 --> 01:48:15,613 66 autoriza. 1452 01:48:15,739 --> 01:48:19,575 Fuego para efecto en la cuadrícula. Quebec Quebec 3312-8976. 1453 01:48:27,709 --> 01:48:29,418 Voy a ser padre. 1454 01:48:35,717 --> 01:48:37,343 ¿Tú entiendes? 1455 01:48:39,346 --> 01:48:42,264 tu entiendes ¿Qué estoy tratando de decir? 1456 01:49:04,746 --> 01:49:06,539 ¡Fuego! 1457 01:49:12,504 --> 01:49:13,963 ¡Fuego! 1458 01:49:19,302 --> 01:49:21,762 ¡Fuego! 1459 01:49:26,184 --> 01:49:29,770 66, Golf Cuatro Romeo. Disparo. Tienes 9 segundos. 1460 01:49:37,404 --> 01:49:39,071 Tres Niner Alpha, esto es 66. 1461 01:49:39,197 --> 01:49:42,324 Tres Nueve Alfa, reconocido. 1462 01:49:47,205 --> 01:49:49,164 66, lo siento, cariño. 1463 01:51:12,290 --> 01:51:13,666 ¡Ir! ¡Vaya, vaya! 1464 01:51:14,417 --> 01:51:17,169 ¡Tengo dos a mi izquierda! 1465 01:51:51,913 --> 01:51:54,415 entonces quien es ¿Quién te dio este consejo? 1466 01:51:54,541 --> 01:51:56,667 - Mi tío. - ¿En realidad? 1467 01:51:56,793 --> 01:51:59,420 ¿Todos los varones adultos son ¿En Afganistán tu tío? 1468 01:51:59,546 --> 01:52:02,381 - Sí. - Asombroso. 1469 01:52:02,507 --> 01:52:04,383 me voy a kabul por un tiempo. 1470 01:52:04,509 --> 01:52:05,634 ¿Para ver a tu familia? 1471 01:52:05,760 --> 01:52:08,429 Kandahar está un poco loca ahora mismo. 1472 01:52:08,555 --> 01:52:09,972 Sí. Estar a salvo. 1473 01:52:10,098 --> 01:52:12,558 Llámame cuando vuelvas. 1474 01:52:13,727 --> 01:52:15,436 Joder, voy a llegar tarde. 1475 01:52:15,562 --> 01:52:17,604 Este hombre Ryan, él era tu amigo. 1476 01:52:19,566 --> 01:52:22,151 Sí... Sí, lo era. 1477 01:52:22,944 --> 01:52:25,028 no tengo muchos amigos aquí. 1478 01:52:25,155 --> 01:52:27,156 Me tienes a mí. Soy tu amigo. 1479 01:52:27,282 --> 01:52:29,616 Sí, lo eres. 1480 01:53:14,204 --> 01:53:16,205 ¡Doblar! 1481 01:53:18,792 --> 01:53:21,418 Prepárate para bajar... ¡Baja! 1482 01:53:31,221 --> 01:53:33,222 ¡Recuperar! 1483 01:53:36,434 --> 01:53:38,227 ¡Doblar! 1484 01:54:19,477 --> 01:54:22,062 Alejandro Magno luchó contra una contrainsurgencia 1485 01:54:22,188 --> 01:54:24,565 en Afganistán que duró casi tres años. 1486 01:54:24,691 --> 01:54:26,525 Y al final de esos años, 1487 01:54:26,651 --> 01:54:28,569 estaba bebiendo mucho y completamente paranoico. 1488 01:54:28,695 --> 01:54:30,362 Una noche se metió en una pelea 1489 01:54:30,488 --> 01:54:32,948 con un chico llamado Clito el Negro, un amigo leal. 1490 01:54:33,074 --> 01:54:35,075 Clito lo acusó de ciertas cosas 1491 01:54:35,201 --> 01:54:37,953 y Alejandro arrojó una lanza en su corazón. 1492 01:54:38,079 --> 01:54:40,747 Mientras veía morir a su amigo, perdió la cabeza. 1493 01:54:40,874 --> 01:54:43,417 Cinco años después, Alejandro estaba muerto. 1494 01:54:47,505 --> 01:54:48,881 Como dicen los afganos: 1495 01:54:49,007 --> 01:54:51,758 es posible que tengas los relojes, 1496 01:54:51,885 --> 01:54:53,886 pero tenemos tiempo. 1497 01:59:50,808 --> 01:59:53,393 CNST, Montreal